化身 - Polkadot Stingray traduction en allemand

化身

君のイヤホンがまた絡まっている
終わりなんていつでも突然だ
目が離せないのは 君が危ういからか？
何が正義か？悪の敵なのか
ドラマティックには程遠いが
自分の殻の中は 約束された桃源郷

期待しているのが バカみたいじゃない？
自分のためじゃないの？
今も 重い髪が揺れる反重力
綺麗すぎて切り落としたい

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が嫌いだ
分かんない、分かんないもう
君が思うよりも夜は長い
I hate you、反重力？
なんてね、嘘だ
All you need is money
もう詮索しないで
私もまだ何も知らないの？
Do-do, do-do

君の前では笑顔で居たかった
ブルーライト反射する眼球が
見えない君を探す
浮き沈むこのBPM

君のイヤホンはまだ絡まっている
幼気なその言い訳が
嘘だと思えないね
シネマスコープの白昼夢

バカな振りして
どこを見てるの？
君囲む鉤括弧
愛してるって
それ、誰のこと？
勝手すぎて今更遅い

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が好きで嫌いだ
ほっといてよ、もう
これを愛と呼ぶ気が知れない
I hate you
今夜、逃げなきゃならない
痛いの痛いの、が
飛んでいかないんだ
君が思うほど優しくはない
Do-do, do-do

期待したって
誰のため？
君が嫌いだ
今更さ
正義のヒーローじゃなくていい
愛しい君の嘘だ

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が嫌いだ
分かってる、分かってるんだよ
歪ませたいほど綺麗な顔
I hate you
反重力？なんてね、嘘だ
All I need is you
もう降参したいよ
君に似た顔の化身が笑う声を聞いた

Inkarnation

Deine Kopfhörer sind schon wieder verheddert
Das Ende kommt immer plötzlich
Kann ich meine Augen nicht von dir lassen, weil du so gefährdet bist?
Was ist Gerechtigkeit? Der Feind des Bösen?
Es ist weit davon entfernt, dramatisch zu sein, aber
In meiner eigenen Schale liegt ein versprochenes Paradies

Ist es nicht dumm, Erwartungen zu haben?
Ist es nicht für mich selbst?
Auch jetzt noch wiegt schweres Haar in der Schwerelosigkeit
Es ist so schön, dass ich es abschneiden möchte

Ich will dich, ich liebe dich
Ich hasse dich, aber brauche dich
Ich hasse dich
Ich versteh's nicht, ich versteh's einfach nicht mehr
Die Nacht ist länger, als du denkst
Ich hasse dich, Schwerelosigkeit?
Nur ein Scherz, es ist eine Lüge
Alles, was du brauchst, ist Geld
Schnüffle nicht mehr herum
Weiß ich etwa auch noch nichts?
Do-do, do-do

Vor dir wollte ich lächeln
Die Augäpfel, die blaues Licht reflektieren
Suchen nach dem unsichtbaren dir
Dieser schwankende BPM

Deine Kopfhörer sind immer noch verheddert
Diese naive Ausrede
Ich kann nicht glauben, dass es eine Lüge ist
Ein Cinemascope-Tagtraum

Ich tue so, als wäre ich dumm
Wohin schaust du?
Die Klammern, die dich umgeben
Dass du sagst "Ich liebe dich"
Wen meinst du damit?
Zu egoistisch, jetzt ist es zu spät

Ich will dich, ich liebe dich
Ich hasse dich, aber brauche dich
Ich mag dich und hasse dich
Lass mich in Ruhe, jetzt
Ich kann nicht verstehen, wie man das Liebe nennen kann
Ich hasse dich
Heute Nacht muss ich fliehen
Der Schmerz, der Schmerz,
Er fliegt nicht weg
Ich bin nicht so freundlich, wie du denkst
Do-do, do-do

Selbst wenn ich Erwartungen habe
Für wen ist das?
Ich hasse dich
Jetzt ist es zu spät
Du musst kein Held der Gerechtigkeit sein
Es ist die Lüge von dir, den ich liebe

Ich will dich, ich liebe dich
Ich hasse dich, aber brauche dich
Ich hasse dich
Ich weiß, ich weiß es doch
Ein Gesicht, so schön, dass ich es verzerren möchte
Ich hasse dich
Schwerelosigkeit? Nur ein Scherz, es ist eine Lüge
Alles, was ich brauche, bist du
Ich möchte schon aufgeben
Ich hörte die lachende Stimme einer Inkarnation mit einem Gesicht wie deinem