Paroles et traduction Polkadot Stingray - 少女のつづき

少女のつづき

最後の一撃はそっと
私の頬を優しく撫でて

最後の一撃はそっと
私の頬を優しく撫でて冷えてゆきました
喉の奥に鉛が落ちてゆく
嘘だと言ってほしい
私、今日も明日も子供していたい
次第に歪んでいく風景
もう一手 超新星のような覚悟で
変えたいな
この感じも何もかも
もう絶対
I'm fine 実はもっと
生まれ変わっていくの そっと
昨日とはサヨナラ
ハイファイ 君をもっと
考えていたかったけど
私から卒業して明日がやって来る

淡い色したこの景色も
世界は君で出来ていたことを
知ってしまったよ
あさってくらいには、忘れて笑って
何だっけ？って言っていないかな
檻のように見えた校舎の窓も
最初から開けっぱなしだった
真実が見えて行って寂しいよ
このまま大人になっていくのかな
お願い
I'm fine 実はもっと
生まれ変わっていくの そっと
昨日とはサヨナラ
16時にはきっと
終わる春の時代が君を
連れて行ってしまう
分かっているけど

明日から君は知らない顔して
同じように笑うでしょう
やっぱり無理だな
知らない顔して帰らないで
ここに来て
チャイムが鳴ってしまうよ
終わる私の恋がそっと
君と今サヨナラ
放課後なんて実は
大っ嫌いだ、ずっと
君が居ないから
最後の一撃はそっと
私の頬を優しく撫でて
喉の奥に鉛が落ちてゆく
嘘だと言ってほしい

Продолжение девочки

Последний удар так нежно
Ласкает мою щеку

Последний удар так нежно
Ласкает мою щеку и холодеет
В горле словно свинец оседает
Скажи, что это неправда
Я хочу остаться ребенком и сегодня, и завтра
Мир вокруг постепенно искажается
Еще один шаг, с решимостью сверхновой
Хочу изменить
Это чувство, да и все остальное
Больше никогда
I'm fine, на самом деле, я еще больше
Перерождаюсь, так тихо
Прощай, вчерашний день
Привет, я хотела бы еще больше
Думать о тебе
Но я прощаюсь с тобой, и наступает завтра

Эти бледные краски пейзажа
Я поняла, что мир состоял из тебя
Теперь я знаю это
Послезавтра, наверное, я забуду и буду смеяться
И говорить: "А что это было?"
Окна школы, казавшиеся клеткой
На самом деле были открыты с самого начала
Мне грустно видеть правду
Неужели я так и стану взрослой?
Прошу тебя
I'm fine, на самом деле, я еще больше
Перерождаюсь, так тихо
Прощай, вчерашний день
В четыре часа наверняка
Закончится моя весенняя пора, и ты
Уйдешь от меня
Я понимаю это

Завтра ты будешь делать вид, что не знаешь меня
И будешь улыбаться как ни в чем не бывало
Все-таки это невозможно
Не уходи, делая вид, что не знаешь меня
Вернись сюда
Сейчас прозвенит звонок
Моя любовь тихо заканчивается
Сейчас я прощаюсь с тобой
На самом деле я
Всегда ненавидела время после уроков
Потому что тебя там нет
Последний удар так нежно
Ласкает мою щеку
В горле словно свинец оседает
Скажи, что это неправда