Paroles et traduction POLYDRIVE - Not Me Anymore

Not Me Anymore

Falling asleep with you laying in my shoulder
Voices in my head keeping me awake
Trying their best to convince me
You're the only thing making me wanna run away

They say it's always better if you leave it all out on the table
But every time I think about it, I don't even know how to tell ya

Lately, all my feelings tend to go where they want
Maybe that's why she said I never seem to give it my all
And I wish I could change my mind when she told me
"I hope you find whatever it is you're looking for
'Cause it's not me anymore"

Falling again for another special moment
Hoping it'll last like a guarantee
What I wouldn't give just to go back to the moment
Before everything changed inside of me

They say it's always better if you leave it all out on the table
But every time I think about it, I don't even know how to tell ya

Lately, all my feelings tend to go where they want
Maybe that's why she said I never seem to give it my all
And I wish I could change my mind when she told me
"I hope you find whatever it is you're looking for
'Cause it's not me anymore"

Lately, all my feelings tend to go where they want
Maybe that's why she said I never seem to give it my all
And I wish I could change my mind when she told me
"I hope you find whatever it is you're looking for
'Cause it's not me anymore"

Ce n'est plus moi

Je m'endors avec toi dans mes bras
Des voix dans ma tête me tiennent éveillé
Elles font de leur mieux pour me convaincre
Que tu es la seule chose qui me donne envie de m'enfuir

Ils disent que c'est toujours mieux de tout mettre sur la table
Mais chaque fois que j'y pense, je ne sais même pas comment te le dire

Dernièrement, tous mes sentiments ont tendance à aller où ils veulent
C'est peut-être pour ça qu'elle a dit que je ne semblais jamais y mettre tout mon cœur
Et j'aimerais pouvoir changer d'avis quand elle m'a dit
« J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Parce que ce n'est plus moi »

Je me laisse retomber dans un autre moment spécial
En espérant que ça durera comme une garantie
Ce que je donnerais pour revenir au moment
Avant que tout ne change en moi

Ils disent que c'est toujours mieux de tout mettre sur la table
Mais chaque fois que j'y pense, je ne sais même pas comment te le dire

Dernièrement, tous mes sentiments ont tendance à aller où ils veulent
C'est peut-être pour ça qu'elle a dit que je ne semblais jamais y mettre tout mon cœur
Et j'aimerais pouvoir changer d'avis quand elle m'a dit
« J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Parce que ce n'est plus moi »

Dernièrement, tous mes sentiments ont tendance à aller où ils veulent
C'est peut-être pour ça qu'elle a dit que je ne semblais jamais y mettre tout mon cœur
Et j'aimerais pouvoir changer d'avis quand elle m'a dit
« J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Parce que ce n'est plus moi »