Paroles et traduction PONWP - เกินเลย

เกินเลย

คงเป็นเพราะฉันนั้นคิดเกินเลยมันคิดเกินไป
มันก็เเค่เพียงเธอสมองมันยังไม่พร้อมจะฟัง
คำตอบที่ฉันพูดคำนี้ไปก็เพราะเธอ

รู้ในสักวันรู้ฉันคิดไง
จากคนที่คอยห่วงไงเธออยู่ตรงนี้
อย่าเปลี่ยนไปเลยได้ไหม
ถ้าบอกว่าคิดมากกว่าเพื่อนกัน

มันผิดที่เราได้พบกันในครั้งแรก
ก็ทำให้หวั่นไหว
ไม่ได้เตรียมหัวใจตัวเองเอาไว้เลย
เพราะเรานั้นได้ใกล้ชิดมันเหมือนมีใจ
ฉันไม่เคยคิดเกินไปกว่านี้
เพราะว่าคนผ่านมาให้รักก็เท่านั้น

เคยสงสัยอะไรบ้างไหม
ว่าในสายตาที่เปลี่ยนไป
สิ่งที่ฉันต้องการจะบอกแต่หัวใจไม่กล้าพอ
คนที่เพ้อคนเดียวคือฉัน
ยังเข้าข้างตัวเองอย่างนั้น
หากต้องเสียเธอคงเป็นเพราะฉันเอง

คงเป็นเพราะฉันนั้นคิดเกินเคยมันคิดเกินไป
มันก็เเค่เพียงเธอสมองมันยังไม่พร้อมจะฟัง
คำตอบที่ฉันพูดคำนี้ไป
ก็เพราะเธอรู้ในสักวันรู้ฉันคิดไง
จากคนที่คอยห่วงไงเธออยู่ตรงนี้
อย่าเปลี่ยนไปเลยได้ไหม
ถ้าบอกว่าคิดมากกว่าเพื่อนกัน

เคยทนเธอมาเท่าไรเธอคงไม่รู้
และฉันก็เเค่ระเเวงไม่ให้ใครรู้
เฟรนด์โซนรู้ตัวเสมอ
ก็อยากเป็นแฟนโซนก็คงไม่ได้

เคยสงสัยอะไรบ้างไหม
ว่าในสายตาที่เปลี่ยนไป
สิ่งที่ฉันต้องการจะบอกแต่หัวใจไม่กล้าพอ
คนที่เพ้อคนเดียวคือฉัน
ยังเข้าข้างตัวเองอย่างนั้น
หากต้องเสียเธอ
คงเป็นเพราะฉันเอง

คงเป็นเพราะฉันนั้นคิดเกินเคยมันคิดเกินไป
มันก็เเค่เพียงเธอสมองมันยังไม่พร้อมจะฟัง
คำตอบที่ฉันพูดคำนี้ไป
ก็เพราะเธอรู้ในสักวันรู้ฉันคิดไง
จากคนที่คอยห่วงไงเธออยู่ตรงนี้
อย่าเปลี่ยนไปเลยได้ไหม
ถ้าบอกว่าคิดมากกว่าเพื่อนกัน

คงเป็นเพราะฉันนั้นคิดเกินเคยมันคิดเกินไป
มันก็เเค่เพียงเธอสมองมันยังไม่พร้อมจะฟัง
คำตอบที่ฉันพูดคำนี้ไป
ก็เพราะเธอรู้ในสักวันรู้ฉันคิดไง
จากคนที่คอยห่วงไงเธออยู่ตรงนี้
อย่าเปลี่ยนไปเลยได้ไหม
ถ้าบอกว่าคิดมากกว่าเพื่อนกัน

Trop loin

C'est peut-être parce que j'ai pensé trop loin, j'ai trop pensé.
Tu n'es pas encore prête à écouter ce que je ressens.
Je te dis ces mots parce que je les ressens pour toi.

Tu le sauras un jour, tu sauras ce que je ressens.
Je suis celle qui te protège, tu es ici.
Ne change pas, s'il te plaît.
Si je te dis que je pense plus que comme une amie.

C'est une erreur de s'être rencontrés pour la première fois.
J'ai été prise au dépourvu.
Je n'avais pas préparé mon cœur.
Parce que nous étions si proches, j'ai eu l'impression de tomber amoureuse.
Je n'ai jamais pensé au-delà de ça.
Parce que les gens qui passent dans ma vie sont juste là pour être aimés.

T'es-tu déjà demandé ?
Ce que tes yeux changés révèlent.
Ce que je voulais te dire, mais mon cœur n'était pas assez courageux.
C'est moi qui rêve toute seule.
Je me fais encore des illusions.
Si je te perds, ce sera de ma faute.

C'est peut-être parce que j'ai pensé trop loin, j'ai trop pensé.
Tu n'es pas encore prête à écouter ce que je ressens.
Je te dis ces mots.
Tu le sauras un jour, tu sauras ce que je ressens.
Je suis celle qui te protège, tu es ici.
Ne change pas, s'il te plaît.
Si je te dis que je pense plus que comme une amie.

Tu ne sais pas combien de temps j'ai enduré.
Et j'ai juste fait attention à ce que personne ne le sache.
Je suis toujours dans la zone d'amis.
J'aimerais être dans la zone d'amoureux, mais ce n'est pas possible.

T'es-tu déjà demandé ?
Ce que tes yeux changés révèlent.
Ce que je voulais te dire, mais mon cœur n'était pas assez courageux.
C'est moi qui rêve toute seule.
Je me fais encore des illusions.
Si je te perds.
Ce sera de ma faute.

C'est peut-être parce que j'ai pensé trop loin, j'ai trop pensé.
Tu n'es pas encore prête à écouter ce que je ressens.
Je te dis ces mots.
Tu le sauras un jour, tu sauras ce que je ressens.
Je suis celle qui te protège, tu es ici.
Ne change pas, s'il te plaît.
Si je te dis que je pense plus que comme une amie.

C'est peut-être parce que j'ai pensé trop loin, j'ai trop pensé.
Tu n'es pas encore prête à écouter ce que je ressens.
Je te dis ces mots.
Tu le sauras un jour, tu sauras ce que je ressens.
Je suis celle qui te protège, tu es ici.
Ne change pas, s'il te plaît.
Si je te dis que je pense plus que comme une amie.