Who's Calling - Pony traduction en allemand

Who's Calling

I call you up a hundred times
But when you pick up, I get butterflies
Deeply devoted to the tone
It washes over me while I'm alone

Hang up the phone, I don't want you to know
I've been calling you up all night
Hang up the phone, I don't want you to know
I've been calling you up all night

Are you home all alone, thinking about me
Wondering why the phone keeps ringing?
Do you wish it was me on the other end?
Do you pretend that it's me who's calling?

I've got your number memorized
The dial tone makes me weak, can't even speak
I know each number off by heart
Can you tell that it's me by the way I breathe?

Hang up the phone, I don't want you to know (who's calling)
I've been calling you up all night (who's calling)
Hang up the phone, I don't want you to know (who's calling)
I've been calling you up all night

Are you home all alone, thinking about me
Wondering why the phone keeps ringing?
Do you wish it was me on the other end?
Do you pretend that it's me who's calling?

Hang up the phone, I don't want you to know
I've been calling you up all night
Hang up the phone, I don't want you to know
I've been calling you up all night
Hang up the phone, I don't want you to know
I've been calling you up all night

Wer ruft an?

Ich rufe dich hundertmal an
Aber wenn du abnimmst, bekomme ich Schmetterlinge im Bauch
Ich bin dem Ton völlig verfallen
Er umspült mich, während ich allein bin

Leg auf, ich will nicht, dass du weißt
Dass ich dich die ganze Nacht angerufen habe
Leg auf, ich will nicht, dass du weißt
Dass ich dich die ganze Nacht angerufen habe

Bist du ganz allein zu Hause und denkst an mich?
Fragst du dich, warum das Telefon ständig klingelt?
Wünschst du dir, ich wäre am anderen Ende?
Tust du so, als ob ich es wäre, die anruft?

Ich habe deine Nummer auswendig gelernt
Das Freizeichen macht mich schwach, ich kann nicht einmal sprechen
Ich kenne jede Ziffer auswendig
Kannst du an meiner Art zu atmen erkennen, dass ich es bin?

Leg auf, ich will nicht, dass du weißt (wer anruft)
Dass ich dich die ganze Nacht angerufen habe (wer anruft)
Leg auf, ich will nicht, dass du weißt (wer anruft)
Dass ich dich die ganze Nacht angerufen habe

Bist du ganz allein zu Hause und denkst an mich?
Fragst du dich, warum das Telefon ständig klingelt?
Wünschst du dir, ich wäre am anderen Ende?
Tust du so, als ob ich es wäre, die anruft?

Leg auf, ich will nicht, dass du weißt
Dass ich dich die ganze Nacht angerufen habe
Leg auf, ich will nicht, dass du weißt
Dass ich dich die ganze Nacht angerufen habe
Leg auf, ich will nicht, dass du weißt
Dass ich dich die ganze Nacht angerufen habe