Paroles et traduction POP ART TOWN - 1LDK

1LDK

ため息が時間を溶かしてく
君の温もりがこの部屋から
だんだんとぼやけてく
そんな気がした

可愛げのない言葉も
朝の不機嫌もここには無いんだね
消えないで ねぇ

窓から投げた紙飛行機が
君を連れさって来てくれるような
そんなこんなで私のものに
なってしまえばいいのに
窓から捨てたくつの片方が
歩いて君の元へ
なんて なんで
私はここにいるよ

何度目かの 一人の夜を
超えたあたりから消えた思いを
思い出せない僕は
空になったタンスの2段目に
ありったけの後悔を詰め込んで
また泣いて 気がついた
まだ君の匂いを探してた

甘酸っぱい 残る匂いと
少しずっ消えてゆく感情が
そんなこんなで私とともに
消えて無くなるよに
窓から見えた君の横顔が
薄れてくその前に
なんて なんで
あなたはどこにいるの

限りない空の青さと
揺れる木々と寂しさ
変わりゆく街を見下ろして
君を探す 君は今 どこでなにをしている

まだ消えない君の匂いと
君のいないこの空白も
1人だけ映るスクリーンの前で
息をしてここにいる
ただまだ君がいた頃の景色
この胸に焼き付けて
私ここで一人で歩いて行く

1LDK (Однокомнатная квартира)

Вздохи растворяют время,
Твоё тепло из этой комнаты
Постепенно исчезает,
Такое чувство.

Даже твои резкие слова,
Утренняя ворчливость, их здесь больше нет.
Не исчезай, прошу.

Словно бумажный самолётик, выброшенный из окна,
Может принести тебя обратно,
И вот так ты станешь моей,
Если бы только...
Один ботинок, выброшенный из окна,
Пойдёт к тебе,
Почему же, как же так,
Я всё ещё здесь?

Пережив очередную одинокую ночь,
Я уже не могу вспомнить,
Что чувствовал, когда ты ушла,
В пустом втором ящике комода
Я храню все свои сожаления,
И снова плачу, понимая,
Что всё ещё ищу твой запах.

Этот кисло-сладкий, оставшийся аромат
И постепенно исчезающие чувства,
Пусть исчезнут вместе со мной,
Пусть растворятся в никуда.
Твой профиль, виднеющийся из окна,
Прежде чем он окончательно исчезнет,
Почему же, как же так,
Где же ты сейчас?

Бескрайняя синева неба,
Качающиеся деревья и одиночество,
Смотрю на меняющийся город
И ищу тебя. Где ты сейчас и что делаешь?

Всё ещё не исчезнувший твой запах
И эта пустота без тебя,
Перед экраном, где отражаюсь только я,
Я дышу и существую здесь.
Пейзаж тех времён, когда ты была рядом,
Храню в своём сердце,
И иду здесь одна.