Paroles et traduction POP ART TOWN - Lonely Lonely

Lonely Lonely

真っ白な雪と
未熟な果実
解ける靴紐
マフラーの中に
ありったけの言葉を詰めても
満たされなくって

時計の針は無責任に過ぎていくばかり
追いつけない 私と季節と
閉じ込めないで
このまま離れていく気がして
目を塞いだ

Slowly, slowly
溶けてゆく街は
Lonely, lonely
このまま冬のせいにしてさ
気づかないふり でも

Lonely, lonely
溶けていく街に
Slowly, slowly
触れてみたかった
そんなこと言えないから
少しだけ 気づいて

真っ白な雪と
未熟な果実
解ける結び目
マフラーの中に
ありったけの恋をつめても
気づかれなくって

時計の針は無責任に過ぎていくばかり
追いつけない 私と果実
閉じ込めたくない
このまま忘れる気がするから
手を伸ばす けど

Slowly, slowly
溶けてゆく街は
Lonely, lonely
このまま冬のせいにしてさ
気づかないふり でも
Lonely, lonely
溶けていく街に
Slowly, slowly
触れてみたかった
そんなこと言えないから
少しだけ 気づいて

どうしようもないくらいのこの時間も
誤魔化したくないこの感情も
大人になってしまえば
忘れてしまうのかな

Slowly, slowly
溶けてゆく街は
Lonely, lonely
この雪と一緒に溶かさないで
Lonely, lonely
溶けていく街は
Slowly, slowly
このまま 溶けないでよ まだ

Slowly, slowly
溶けてゆく街は
Lonely, lonely
このまま冬のせいにしてさ
気づかないふり でも
Lonely, lonely
溶けていく街に
Slowly, slowly
触れてみたかった
そんなこと言えないから
少しだけ 気づいて

Lonely Lonely

With pure white snow
And unripe fruit
Loose shoelaces
Inside my muffler
Even stuffing it full of words
It's not enough

The clock's hands pass irresponsibly
Can't keep up, me and the season
Don't shut me in
I feel like I'll drift away
I closed my eyes

Slowly, slowly
The melting city is
Lonely, lonely
Just blaming it on winter
Pretending not to notice

Lonely, lonely
In the melting city
Slowly, slowly
I wanted to touch it
But I can't say that
Just notice a little

With pure white snow
And unripe fruit
Loose knots
Inside my muffler
Even stuffing it full of unrequited love
You don't notice

The clock's hands pass irresponsibly
Can't keep up, me and the fruit
I don't want to be shut in
I feel like I'll forget
I reach out, but

Slowly, slowly
The melting city is
Lonely, lonely
Just blaming it on winter
Pretending not to notice
Lonely, lonely
In the melting city
Slowly, slowly
I wanted to touch it
But I can't say that
Just notice a little

This time too, which is hopelessly vast
This feeling I can't fake
Once I become an adult
Will I forget it all

Slowly, slowly
The melting city is
Lonely, lonely
Don't let it melt away with the snow
Lonely, lonely
The melting city is
Slowly, slowly
Don't melt away, yet

Slowly, slowly
The melting city is
Lonely, lonely
Just blaming it on winter
Pretending not to notice
Lonely, lonely
In the melting city
Slowly, slowly
I wanted to touch it
But I can't say that
Just notice a little