Paroles et traduction POP ART TOWN - ノンフィクション - (album ver.)

ノンフィクション - (album ver.)

重い体を ベッドの上に投げ出して
問い合わせるMail でも何もないよ
言い過ぎたのかな? さっきまで熱くなってたし・・・

深いため息で また問い合わせるMail

完全なフィクション それならリアクション
上手にできたはずさ・・・ 何でこんなすれ違うんだ
下手なフェイク また 絡まっていく
言葉もどかしくって shitして飛び出した部屋
現実は ドラマじゃない ノンフィクション

ほんの少しの ウソがいけなかったんだ
「君は知らないほうが良い」って思った失敗
頭いっぱいでパンク 見上げる 届かない壁
のしかかるように 自分に問いかける

どんなに・・どんなに 悩んでも あいつには届かない

完全にフィクション 戸惑うリアクション
君を想ってたんだ 「どうして分かってくれない!?」
上手なフェイクから 俺に酔わせていく
手錠かけるはずが・・・ shitして逃げ込んだ部屋
真実は うまくいかない ノンフィクション

完全なフィクション 壊したい衝動
伝えたい想いは MAXになんて届かない
全部フェイクから 絡まっていく
偽者フェイスじゃ 君さえも笑ってくれない
現実に 立ち向かう ノンフィクション

Невыдуманная история (альбомная версия)

Бросаю тяжёлое тело на кровать,
Проверяю почту, но ответа нет.
Может, я перегнул палку? Ведь мы только что так горячо спорили...

С тяжёлым вздохом снова проверяю почту.

Чистый вымысел, тогда реакция
Должна быть идеальной... Почему мы так друг друга не понимаем?
Неумелая фальшивка снова запутывает всё.
Слова застревают в горле, чёрт, я выбежал из комнаты.
Реальность — это не сериал, это невыдуманная история.

Всего лишь маленькая ложь всё испортила.
«Тебе лучше не знать», — подумал я, и это была ошибка.
Голова раскалывается, взгляд упирается в недосягаемую стену.
Она словно давит на меня, я спрашиваю себя:

Как бы... как бы я ни мучился, до неё не достучаться.

Полный вымысел, растерянная реакция.
Я думал о тебе, «Почему ты не понимаешь!?»
Умелая фальшивка опьяняет меня.
Я хотел надеть на неё наручники... чёрт, я заперся в комнате.
Правда в том, что всё идёт не по плану. Это невыдуманная история.

Чистый вымысел, желание всё разрушить.
Мои чувства не достигают максимума.
Всё это фальшивка, и она всё больше запутывает.
С фальшивым лицом я не могу тебя рассмешить.
Я столкнусь с реальностью. Это невыдуманная история.