Paroles et traduction POP DESIGN - Zbogom

Zbogom

Prijatelji, na svidenje
Saj že jutri zgodaj zjutraj grem k vojakom
Vse leto me ne bo,,kot sonce bi zašlo
A v srcu je prijetno,
Saj boste v mislih z mano noč in dan

Nazdravimo vsi na slovo
In popijmo skupaj čašo polno vina
Ki trta ga rodi in v sodih dozori
A zjutraj z vlakom pojdem,
Odslužil domovini bom svoj dolg

O, zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem, spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo,voooo

Poljub za te, moje dekle
Obljubila si, da me boš čakala.
Če drug ti bo všeč, ne čakaj me nič več
Življenje gre naprej in leto res ni šala,
to zdaj vem

Oo,zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo

Zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo,oo

Zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo

Oo,zbogom zdaj

Goodbye

My friends, goodbye
I'm going to the army early tomorrow morning
I won't be here for a whole year, it's like the sun has set
But it feels good in my heart,
Because you'll be in my thoughts day and night

Let's all toast to farewell
And drink together a cup full of wine
Which the vine bears and matures in barrels
But tomorrow I'm going by train,
I will serve my duty to my homeland

Oh, goodbye now
My beautiful Dolenjska village
I'll wait hard for time to pass
When I return, it will be beautiful again
I'll return home to Slovenia, voooo

A kiss for you, my girl
You promised you would wait for me.
If you like someone else, don't wait for me anymore
Life goes on and a year is no joke,
I know that now

Oo, goodbye now
My beautiful Dolenjska village
I'll wait hard for time to pass
When I return it will be beautiful again
I'll return home to Slovenia

Goodbye now
My beautiful Dolenjska village
I'll wait hard for time to pass
When I return it will be beautiful again
I'll return home to Slovenia, oo

Goodbye now
My beautiful Dolenjska village
I'll wait hard for time to pass
When I return it will be beautiful again
I'll return home to Slovenia

Oo, goodbye now