Paroles et traduction POP ETC - Backwards World

Backwards World

I can tell it wears you out
You deserve better now
But a loss is a loss
Any old way
You play by the rules
You kept every word
But no i never heard
That you're one in the same
It's a backwards world
It's a backwards world
Upstream is forward
In a backwards world
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
When a man gets your respect
You know it won't buy him much
So maybe it's not
Worth as much as it once was
In the total of it all
Does it matter to announce
So when i'll see myself
Damn what is it for
Yeah, what is it all for
It's a backwards world
It's a backwards world
Upstream is forward
In a backwards world
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
Is this truly my fate
Pray to the lord my soul to take
Around around around
If you don't show me a sign
Then it's up to me to find
It's a backwards world
It's a backwards world
Upstream is forward
In our backwards world

Перевернутый мир

Я вижу, как это тебя изматывает,
Ты заслуживаешь лучшего,
Но потеря есть потеря,
В любом случае.
Ты играешь по правилам,
Ты сдержала каждое слово,
Но я никогда не слышал,
Что ты такая же, как все.
Это перевернутый мир,
Это перевернутый мир,
Вверх по течению — это вперед
В перевернутом мире.
О-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о.
Когда мужчина получает твое уважение,
Знай, это ему мало что даст.
Так что, возможно, это не
Стоит столько, сколько стоило раньше.
В конечном итоге,
Есть ли смысл объявлять об этом?
Так когда же я увижу себя настоящего?
Черт, для чего все это?
Да, для чего все это?
Это перевернутый мир,
Это перевернутый мир,
Вверх по течению — это вперед
В перевернутом мире.
О-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о.
Неужели это моя судьба?
Молю Господа забрать мою душу.
Кругом, кругом, кругом.
Если ты не покажешь мне знак,
Тогда я сам должен его найти.
Это перевернутый мир,
Это перевернутый мир,
Вверх по течению — это вперед
В нашем перевернутом мире.