Paroles et traduction POP ETC - Chasing a Ghost

Chasing a Ghost

And when you left this town
You had to change your name
You had to change your face
To hide away the pain
But you run from part to part (?)
And take on (?) right back to the start

You said we weren't safe
And vanished without a trace
It's hard to chase a bird
When you don't have any wings
And you'll fly straight into a dawn
You'll come back once safely past apart (?)

You say you're alone
But my hopes are open wide
You're looking for something
That you won't ever find
Now it's raining so hard
I can't see my own tears
You're giving me reason
To put trust in my fears
Now im chasing a ghost
Cause there ain't no real thing
There's only a carcass
Except i love you [...] (?)

[...] and it's better that way

В погоне за призраком

И когда ты покинула этот город,
Тебе пришлось сменить имя,
Тебе пришлось сменить лицо,
Чтобы скрыть боль.
Но ты бежишь от роли к роли,
И возвращаешься к самому началу.

Ты сказала, что нам было небезопасно,
И исчезла без следа.
Трудно угнаться за птицей,
Когда у тебя нет крыльев.
И ты полетишь прямо в рассвет,
Ты вернешься, как только опасность минует.

Ты говоришь, что ты одна,
Но мои надежды открыты.
Ты ищешь то,
Чего тебе никогда не найти.
Сейчас идет такой сильный дождь,
Что я не вижу собственных слез.
Ты даешь мне повод
Довериться своим страхам.
Теперь я гонюсь за призраком,
Потому что нет ничего настоящего.
Есть только оболочка,
Кроме моей любви к тебе [...].

[...] и так лучше.