Paroles et traduction POP ETC - Never In Love

Never In Love

Oh mother
I′m a stubborn man
I can't c-can′t let it go
'Cause I'm the same as I always was

Another life on another day
I live know that it′s gone
So many habits to hold on to

Well you keep trying to blame the bad weather on me
Just remember we used to be together
We weren′t always some kind of lost cause

'Cause life isn′t all bad
You shouldn't say that:
That we were never in, we were never in
Never in love

I couldn′t make that up
Fell upon us like rain from above
Don't say we were never in, we were never in
Never in love

Oh brother
Tell me where to turn
I can′t c-can't let it go (Can't let it go)
I′m just a child as I always was
Trying to hold on to something lost
When I already know that its′s gone
So let me stay for a minute more
Well you keep trying to blame the bad weather on me

But I remember the time we spent together

Before we tried to prove each other off
'Cause life isn′t all bad

You shouldn't say that:
That we were never in, we were never in
Never in love
I couldn′t make that up
Fell upon us like rain from above
Don't say we were never in, we were never in
Never in love

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there′s nothing wrong
I swear I heard this one

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there's nothing wrong
I swear I heard this one before

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there's nothing wrong
I swear I heard this one

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there′s nothing wrong
I swear I heard this one before

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there′s nothing wrong
I swear I heard this one

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there's nothing wrong
I swear I heard this one before

Никогда не любил

О, мама,
я такой упрямый,
я не могу, не могу отпустить,
ведь я такой же, каким всегда был.

Другая жизнь в другой день,
я знаю, что она прошла.
Так много привычек, за которые я держусь.

Ты продолжаешь винить меня в плохой погоде,
но вспомни, как нам было хорошо вместе.
Мы не всегда были безнадежны.

Ведь жизнь не так уж плоха,
не говори так:
Что мы никогда не были, никогда не были
влюблены.

Я бы этого не выдумал.
Это обрушилось на нас, как дождь с небес.
Не говори, что мы никогда не были, никогда не были
влюблены.

О, брат,
скажи мне, куда идти.
Я не могу, не могу отпустить (не могу отпустить).
Я всего лишь ребенок, каким всегда был,
пытаюсь удержать что-то потерянное,
хотя уже знаю, что оно ушло.
Так позволь мне остаться еще на минуту.
Ты продолжаешь винить меня в плохой погоде,

но я помню время, которое мы провели вместе,

до того, как мы пытались друг друга перещеголять.
Ведь жизнь не так уж плоха,

не говори так:
Что мы никогда не были, никогда не были
влюблены.
Я бы этого не выдумал.
Это обрушилось на нас, как дождь с небес.
Не говори, что мы никогда не были, никогда не были
влюблены.

Лицом назад, считаю дни,
перемотка, как в игре.
Тот же цикл, ничего не меняется.
Клянусь, я это уже слышал.

Лицом назад, считаю дни,
перемотка, как в игре.
Тот же цикл, ничего не меняется.
Клянусь, я это уже слышал раньше.

Лицом назад, считаю дни,
перемотка, как в игре.
Тот же цикл, ничего не меняется.
Клянусь, я это уже слышал.

Лицом назад, считаю дни,
перемотка, как в игре.
Тот же цикл, ничего не меняется.
Клянусь, я это уже слышал раньше.

Лицом назад, считаю дни,
перемотка, как в игре.
Тот же цикл, ничего не меняется.
Клянусь, я это уже слышал.

Лицом назад, считаю дни,
перемотка, как в игре.
Тот же цикл, ничего не меняется.
Клянусь, я это уже слышал раньше.