Paroles et traduction POP ETC - Promises

Promises

This spirit is holding us down
We shit our shoulders are in deep
Pulling us to the light
Toasted our backs in the sun
And I waited for the next call
We got all out ears pressed against the wall

But now our days are set straight
We're seeing it all eye to eye
The balance is still chasing after
Just hanging on as you walk by

And they say it's only natural
They say we're coming along just fine
But I can't help thinking we grew up too fast
And I know, I know, I know this won't last,
A second longer than it has.

Children you will, be cared for at once
And wanted our arms like promises plucked from above

This world is only getting smaller
The choices aren't ours to be made
And I to my days
I feel like wasting my days

And I can't see what's coming on
And I can't say it will all be fine
No I can't help thinking we grew up too fast
No I can't help thinking we grew up too fast
And I know, I know, I know this won't last,
A second longer than it has

Обещания

Этот дух тянет нас вниз,
Мы с тобой по уши в дерьме.
Тянет нас к свету,
Мы поджарили спины на солнце,
А я всё ждал следующего шанса.
Мы прижимались ушами к стене.

Но теперь наши дни идут своим чередом,
Мы смотрим на всё одинаково.
Равновесие всё ещё пытается нас догнать,
Цепляется за тебя, пока ты проходишь мимо.

И говорят, что это естественно,
Говорят, что у нас всё хорошо.
Но я не могу отделаться от мысли, что мы слишком быстро повзрослели,
И я знаю, знаю, знаю, что это не продлится
Ни секундой дольше, чем положено.

Дети, о вас позаботятся,
И мы хотели, чтобы наши объятия были как обещания, данные свыше.

Этот мир становится только меньше,
Выбор не за нами.
И что до меня,
Я чувствую, что трачу свои дни впустую.

И я не вижу, что грядёт,
И я не могу сказать, что всё будет хорошо.
Нет, я не могу отделаться от мысли, что мы слишком быстро повзрослели,
Нет, я не могу отделаться от мысли, что мы слишком быстро повзрослели,
И я знаю, знаю, знаю, что это не продлится
Ни секундой дольше, чем положено.