Paroles et traduction Grupa Selekcija - Stari Kovači

Stari Kovači

U igri vjetra sa vatre plamom
Sve viši zveket kroz noće se čuje
Stari kovači već umorni su
Jer novo vrijeme je tu

Dani uz odsjaj vrelog gvožđa
Su život odnijeli u beskraj
Mjehovi stari, odavno već su
Prošlosti davne samo znam.

Sad stare slike kroz prozor gledam
I iz daljine sad čujem zvuke
Koji mi kažu da sve je kasno,
Jer novo vrijeme je tu!

Old Blacksmiths

In the play of wind with the flame of fire
An ever-higher clanging sound can be heard through the nights
The old blacksmiths are already tired
For a new time has come

Days in the glow of hot iron
Have carried life away into infinity
The old bellows have long been
I only know of a distant past.

Now I look at old pictures through the window
And from a distance I now hear the sounds
Which tell me that it's all too late,
For a new time has come!