Paroles et traduction Grupa Selekcija - Stari Kovači

U igri vjetra sa vatre plamom
Sve viši zveket kroz noće se čuje
Stari kovači već umorni su
Jer novo vrijeme je tu

Dani uz odsjaj vrelog gvožđa
Su život odnijeli u beskraj
Mjehovi stari, odavno već su
Prošlosti davne samo znam.

Sad stare slike kroz prozor gledam
I iz daljine sad čujem zvuke
Koji mi kažu da sve je kasno,
Jer novo vrijeme je tu!

В игре ветер с пламенем огня
Все более высокий стук сквозь ночи слышен
Старые кузнецы уже устали
Потому что новое время здесь

Дни с сиянием горячего железа
Они унесли жизнь в бесконечность
Сильфоны старые, давно уже
Прошлое давным-давно я просто знаю.

Теперь старые фотографии через окно я смотрю
И издалека я теперь слышу звуки
Которые говорят мне, что все поздно,
Потому что новое время здесь!