Paroles et traduction Pops Fernandez - Nasaan Na Ang Puso Mo

Nasaan Na Ang Puso Mo

Sabi mo na ako lamang ang pag-ibig mo
Na walang papalit ako lamang para sayo
Di ba pangako mo sa kin
Hindi mo iiwan at hindi pababayaan

Ngunit bakit nga ba nagkaganito
Nawala ang lahat pati mga pangako mo
Di ko malaman kung ano
Ang aking pagkukulang
At ako'y iniwan mong luhaan
Nasaan na ang puso mo
Di mo na naisip ang damdamin ko
Masakit man ngunit sayo'y magtitiis maghihintay sayong pagbabalik
Dahil sa ako'y nagmamahal pa rin sa iyo.
Ngunit bakit nga ba nagkaganito
Nawala ang lahat pati mga pangako mo
Di ko malaman kung ano
Ang aking pagkukulang at
Ako'y iniwan mong luhaan.
Nasaan na ang puso mo
Di mo na naisip ang damdamin ko
Masakit man ngunit sayo'y magtitiis maghihintay sayong pagbabalik
Dahil sa ako'y nagmamahal pa rin.
Nasaan na ang puso mo
Di mo na naisip ang damdamin ko
Masakit man ngunit sayo'y magtitiis maghihintay sayong pagbabalik
Dahil sa ako'y nagmamahal pa rin.
Sa'yo.

Где же твое сердце

Ты говорил, что я твоя единственная любовь,
Что никто не заменит меня для тебя.
Разве не ты обещал мне,
Что не бросишь и не оставишь?

Но почему же все так обернулось?
Все исчезло, даже твои обещания.
Я не могу понять, в чем
Моя вина,
Что ты оставил меня в слезах.
Где же твое сердце?
Ты даже не подумал о моих чувствах.
Как бы ни было больно, я буду терпеть и ждать твоего возвращения,
Потому что я все еще люблю тебя.
Но почему же все так обернулось?
Все исчезло, даже твои обещания.
Я не могу понять, в чем
Моя вина,
Что ты оставил меня в слезах.
Где же твое сердце?
Ты даже не подумал о моих чувствах.
Как бы ни было больно, я буду терпеть и ждать твоего возвращения,
Потому что я все еще люблю.
Где же твое сердце?
Ты даже не подумал о моих чувствах.
Как бы ни было больно, я буду терпеть и ждать твоего возвращения,
Потому что я все еще люблю.
Тебя.