Paroles et traduction Pops Fernandez - Still in Love

Still in Love

Every day and every night
I think of you
An endless fight
To try to hide this feeling deep inside
It was long ago and far away
Your heart touched mind
Forever you'll stay
So hard to fight this feeling
I'm so in love with you
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
Now you have her
And I have him
A life so new
Let the love begin
But I can see your face in his eyes
So in my heart I reach for you
But you're not there
What am I to do
But hide behind a smile
I'm still in love with you
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
In this world of indecisions
I'm lost in dream
And in a world of bad decisions
I pushed you away from me
And if I have to do it over
I'll never let you go
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
(Is there something I can say
To make you look my way)
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
Im still in love
With you

Toujours amoureuse

Chaque jour et chaque nuit
Je pense à toi
Un combat sans fin
Pour essayer de cacher ce sentiment au fond de moi
C'était il y a longtemps et loin d'ici
Ton cœur a touché mon esprit
Tu resteras à jamais
Si difficile de lutter contre ce sentiment
Je suis tellement amoureuse de toi
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire
Pour te faire me regarder
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
Pour te faire croire aux mots que je dis
Maintenant mon monde semble vide
Et je ne sais pas quoi faire
Avant que tu ne dises au revoir
Je suis toujours amoureuse de toi
Maintenant tu as elle
Et j'ai lui
Une vie si nouvelle
Laisse l'amour commencer
Mais je peux voir ton visage dans ses yeux
Alors dans mon cœur, je te tends la main
Mais tu n'es pas là
Que dois-je faire
Mais me cacher derrière un sourire
Je suis toujours amoureuse de toi
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire
Pour te faire me regarder
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
Pour te faire croire aux mots que je dis
Maintenant mon monde semble vide
Et je ne sais pas quoi faire
Avant que tu ne dises au revoir
Je suis toujours amoureuse de toi
Dans ce monde d'indécisions
Je suis perdue dans un rêve
Et dans un monde de mauvaises décisions
Je t'ai repoussé
Et si je devais recommencer
Je ne te laisserai jamais partir
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire
Pour te faire me regarder
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
Pour te faire croire aux mots que je dis
Maintenant mon monde semble vide
Et je ne sais pas quoi faire
Avant que tu ne dises au revoir
Je suis toujours amoureuse de toi
(Y a-t-il quelque chose que je puisse dire
Pour te faire me regarder)
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
Pour te faire croire aux mots que je dis
Maintenant mon monde semble vide
Et je ne sais pas quoi faire
Avant que tu ne dises au revoir
Je suis toujours amoureuse
De toi