Paroles et traduction POSEGANA - Dovraga Sve

Dovraga Sve

Njeno ime dozivam, a budim se kraj druge
Pa se oči napune od suza i tuge.
Njene usne poželim, a ljubim usne druge
Pa se grudi napune od bola i tuge.
Kad bi bar kiša oprala ovu dušu
Jer već dugo mira nemam.
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...
Njene usne poželim, a ljubim usne druge,
Pa se grudi napune od bola i tuge.
Kad bi bar kiša oprala ovu dušu
Jer već dugo mira nemam.
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...
Više ne mogu sakriti tu bol na duši,
Više ne mogu lagat' sebi da volim drugu!
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...

All Is Bad

I cry out her name, but wake up next to another
And my eyes fill with tears and sorrow.
I crave her lips, but kiss the lips of another
And my chest fills with pain and sorrow.
If only the rain could wash over my soul
For I have been without peace for so long.
All is bad when you are not here,
All is bad in life without love,
Every morning brings pain
Since you are not next to me.
My only one, forgive me,
I did not know how to carry
A suitcase full of love...
All is bad when you are not here...
I crave your lips, but kiss the lips of another,
And my chest fills with pain and sorrow.
If only the rain could wash over my soul
For I have been without peace for so long.
All is bad when you are not here,
All is bad in life without love,
Every morning brings pain
Since you are not next to me.
My only one, forgive me,
I did not know how to carry
A suitcase full of love...
All is bad when you are not here...
I can no longer hide this pain in my soul,
I can no longer lie to myself that I love another!
All is bad when you are not here,
All is bad in life without love,
Every morning brings pain
Since you are not next to me.
My only one, forgive me,
I did not know how to carry
A suitcase full of love...
All is bad when you are not here...