Paroles et traduction POSEGANA - Dovraga Sve

Dovraga Sve

Njeno ime dozivam, a budim se kraj druge
Pa se oči napune od suza i tuge.
Njene usne poželim, a ljubim usne druge
Pa se grudi napune od bola i tuge.
Kad bi bar kiša oprala ovu dušu
Jer već dugo mira nemam.
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...
Njene usne poželim, a ljubim usne druge,
Pa se grudi napune od bola i tuge.
Kad bi bar kiša oprala ovu dušu
Jer već dugo mira nemam.
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...
Više ne mogu sakriti tu bol na duši,
Više ne mogu lagat' sebi da volim drugu!
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...

К чёрту всё

Зову твое имя, а просыпаюсь рядом с другой,
И глаза наполняются слезами и тоской.
Желаю твоих губ, а целую губы другой,
И грудь наполняется болью и тоской.
Если бы дождь мог смыть эту боль с души,
Ведь давно я не знаю покоя.
К чёрту всё, когда тебя не хватает,
К чёрту жизнь без любви,
Каждое утро причиняет боль
С тех пор, как рядом нет тебя.
Единственная моя, прости меня,
Я не знал, как нести
Чемодан, полный любви...
К чёрту всё, когда тебя не хватает...
Желаю твоих губ, а целую губы другой,
И грудь наполняется болью и тоской.
Если бы дождь мог смыть эту боль с души,
Ведь давно я не знаю покоя.
К чёрту всё, когда тебя не хватает,
К чёрту жизнь без любви,
Каждое утро причиняет боль
С тех пор, как рядом нет тебя.
Единственная моя, прости меня,
Я не знал, как нести
Чемодан, полный любви...
К чёрту всё, когда тебя не хватает...
Больше не могу скрывать эту боль в душе,
Больше не могу лгать себе, что люблю другую!
К чёрту всё, когда тебя не хватает,
К чёрту жизнь без любви,
Каждое утро причиняет боль
С тех пор, как рядом нет тебя.
Единственная моя, прости меня,
Я не знал, как нести
Чемодан, полный любви...
К чёрту всё, когда тебя не хватает...