Paroles et traduction PP Krit - ห่มผ้า (Hold Me Tight) - (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2)

ห่มผ้า (Hold Me Tight) - (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2)

คืนนี้ช่างยาวนาน แต่มันคงไม่เป็นไร
ก็คืนนี้ทั้งใจฉันยังเก็บไว้ให้เธอ
ยังเหงาในบางที แต่คืนนี้ฉันยังรอจะได้เจอ
แค่เธอ มากล่อม ให้ฝันดี

ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
แต่ที่รู้ ฉันอยู่ตรงนี้ แทบทนไม่ไหว
ไม่ได้ต้องการอะไร มากไปกว่านี้

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้า ให้หน่อยนะ
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว เหงาขึ้นไปทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องเหงา แต่ฉันก็เข้าใจ
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี

ก็พอจะรู้เธอคงไม่ว่าง
รอให้เธอพร้อมค่อยมาเคียงข้าง
ห่างกันนิดเดียว แค่หันมาก็เจอ

ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
แต่ที่รู้ อยู่ตรงนี้ แทบทนไม่ไหว
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้า ให้หน่อยนะ
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว เหงาขึ้นไปทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องเหงา แต่ฉันก็เข้าใจ
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี

แค่เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ ก็มันหนาวขึ้นทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องหนาวไปทั้งใจ
แค่เธอมาเจอหน้ากันหน่อยนะ เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันจะรอ จะรอเธอ อยู่ตรงนี้

Укутай меня (Hold Me Tight) - (Из Любовь витает в воздухе. Часть 2)

Эта ночь такая длинная, но, думаю, все в порядке,
Ведь этой ночью все мое сердце принадлежит тебе.
Иногда накатывает одиночество, но этой ночью я все еще жду встречи,
Жду, когда ты придешь, обнимешь меня и я увижу сладкие сны.

Не знаю, как ты там, что с тобой,
Но знаю одно: я здесь и мне так тяжело.
Мне больше ничего не нужно,

Просто укутай меня, пожалуйста.
Уже поздно, становится холодно, и с каждой минутой я чувствую себя все более одиноким.
Было бы так хорошо, если бы ты была рядом, мне не было бы так одиноко. Но я понимаю,
Просто хочу увидеть тебя,
В эту тоскливую ночь, где бы ты ни была.
Я все еще жду, когда ты придешь и пожелаешь мне спокойной ночи.

Наверное, ты сейчас занята,
Буду ждать, когда ты будешь готова быть рядом.
Мы так близко, стоит лишь повернуться, и мы увидим друг друга.

Не знаю, как ты там, что с тобой,
Но знаю одно: я здесь и мне так тяжело.
Мне больше ничего не нужно,

Просто укутай меня, пожалуйста.
Уже поздно, становится холодно, и с каждой минутой я чувствую себя все более одиноким.
Было бы так хорошо, если бы ты была рядом, мне не было бы так одиноко. Но я понимаю,
Просто хочу увидеть тебя,
В эту тоскливую ночь, где бы ты ни была.
Я все еще жду, когда ты придешь и пожелаешь мне спокойной ночи.

Просто укутай меня, пожалуйста, мне становится все холоднее.
Если бы ты была рядом, мое сердце не было бы сковано льдом.
Просто встреться со мной, где бы ты ни была.
Я буду ждать, буду ждать тебя здесь.