Over - Anna of the North , PREP traduction en allemand

Over

It's getting cold outside
If you need a shirt, take it off the line
This weather's on the wire
Hanging in the air like a neon sign

So shall we drink up?
Shall we see who's awake?
Make some calls
It's not even late

The moon's up
Got that look on your face
Sat staring right through the wall at something
A thousand miles away
Is he there tonight?
You don't need to say

Don't tell me if it's over
Don't tell me if it's over
Don't wanna know if this is over
No, no, no, no
Don't tell me if it's over

I pull my coat close 'round
Trying to hold my pace while the world slows down
I turn my headphones up
'Cause I don't wanna hear when the penny drops

I'm gonna drink up
Gonna see who's awake
Make some calls
It's not even late

Shit, how long
Have I been in this place?
Sat staring right through the wall at something
A thousand miles away
Are you there tonight?
Are you gonna stay?

Don't tell me if it's over
Don't tell me if it's over
Don't wanna know if this is over
No, no, no, no
Don't tell me if it's over

(Don't tell me if it's over)
(Don't tell me if it's over)

All of these ghosts
And all those regrets
Can't we just close our eyes and forget?
All those spirits
And all those regrets
Can't we just close our eyes and forget?

All of these ghosts
And all those regrets
Can't we just close our eyes and forget?
All those spirits
And all those regrets
Can't we just close our eyes and forget?

Vorbei

Es wird kalt draußen
Wenn du ein Hemd brauchst, nimm es von der Leine
Dieses Wetter ist unbeständig
Hängt in der Luft wie ein Neonschild

Also, sollen wir austrinken?
Sollen wir sehen, wer wach ist?
Ein paar Anrufe machen
Es ist noch nicht mal spät

Der Mond ist aufgegangen
Du hast diesen Blick im Gesicht
Starrst direkt durch die Wand auf etwas
Tausend Meilen entfernt
Ist er heute Abend da?
Du brauchst es nicht zu sagen

Sag mir nicht, ob es vorbei ist
Sag mir nicht, ob es vorbei ist
Will nicht wissen, ob es vorbei ist
Nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht, ob es vorbei ist

Ich ziehe meinen Mantel eng um mich
Versuche, mein Tempo zu halten, während die Welt langsamer wird
Ich drehe meine Kopfhörer auf
Weil ich nicht hören will, wenn der Groschen fällt

Ich werde austrinken
Werde sehen, wer wach ist
Ein paar Anrufe machen
Es ist noch nicht mal spät

Mist, wie lange
Bin ich schon an diesem Ort?
Starre direkt durch die Wand auf etwas
Tausend Meilen entfernt
Bist du heute Abend da?
Wirst du bleiben?

Sag mir nicht, ob es vorbei ist
Sag mir nicht, ob es vorbei ist
Will nicht wissen, ob es vorbei ist
Nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht, ob es vorbei ist

(Sag mir nicht, ob es vorbei ist)
(Sag mir nicht, ob es vorbei ist)

All diese Geister
Und all diese Reue
Können wir nicht einfach unsere Augen schließen und vergessen?
All diese Geister
Und all diese Reue
Können wir nicht einfach unsere Augen schließen und vergessen?

All diese Geister
Und all diese Reue
Können wir nicht einfach unsere Augen schließen und vergessen?
All diese Geister
Und all diese Reue
Können wir nicht einfach unsere Augen schließen und vergessen?