Paroles et traduction PRETTYMUCH - The Weekend (feat. Luisa Sonza)

The Weekend (feat. Luisa Sonza)

Champagne for the foreplay
Chase down with the rosé
Don't mind what your friends say
Bottles all night for your birthday
Might have seen you on my timeline
Or somewhere on the sidelines
But now you're right here by my side
Baby
Don't be alarmed if I'm gone when you wake up
I'll put my name in your phone under favorites
Roses I want by a dozen
But I'll leave you one if you want it
Long as you promise me you ain't gon' say none
Right by your side (Right by your side)
Baby I ain't gonna leave you alone tonight (Leave you alone)
Wanna love you till we see the morning light
And if we fall in love girl it's alright
'Cause it's only for the weekend
And I know you love the first date
What's love in the first place
My place or your place
Fridays we can rotate
I ain't gon' put you on my timeline
Ima wait until the time's right
Long as you're here by my side
Baby
Don't be alarmed if I'm gone when you wake up
I'll put my name on your phone under favorites
Roses I want by a dozen
But I'll leave you one if you want it
Long as you promise me you ain't gon' say none
Right by your side (Your side)
Baby I ain't gonna leave you alone tonight (Tonight)
Wanna love you till we see the morning light (Light)
And if we fall in love girl it's alright
'Cause it's only for the weekend
Only for the weekend
'Cause it's only for the weekend
All we got is this moment now or never
So baby don't think twice
Ain't no need to focus on forever
But we'll love here for tonight
Right by your side
Baby I ain't gonna leave you alone tonight
Wanna love you till we see the morning light
And if we fall in love girl it's alright (It's alright)
'Cause it's only for the weekend
Right by your side (Right by your side)
Baby I ain't gonna leave you alone tonight (Leave you alone tonight)
Gonna love you till we see the morning light (Light)
And if we fall in love girl it's alright (It's alright)
'Cause it's only for the weekend
('Cause it's only for the weekend)
'Cause it's only for the weekend
Only for the weekend
'Cause it's only for the weekend

Le Week-end (feat. Luisa Sonza)

Du champagne pour les préliminaires
Poursuis avec du rosé
Ne te soucie pas de ce que tes amis disent
Des bouteilles toute la nuit pour ton anniversaire
Je t'ai peut-être vu sur ma timeline
Ou quelque part en marge
Mais maintenant tu es juste ici à mes côtés
Bébé
Ne sois pas surprise si je suis parti quand tu te réveilleras
Je vais mettre mon nom dans ton téléphone sous "Favoris"
Des roses, je veux une douzaine
Mais je t'en laisserai une si tu veux
Tant que tu me promets de ne rien dire
À tes côtés (À tes côtés)
Bébé, je ne vais pas te laisser seule ce soir (Te laisser seule)
Je veux t'aimer jusqu'à ce que nous voyions la lumière du matin
Et si nous tombons amoureuses, ma chérie, c'est bien
Parce que c'est juste pour le week-end
Et je sais que tu aimes le premier rendez-vous
Qu'est-ce que l'amour en premier lieu
Chez moi ou chez toi
Les vendredis, on peut alterner
Je ne vais pas te mettre sur ma timeline
Je vais attendre le bon moment
Tant que tu es ici à mes côtés
Bébé
Ne sois pas surprise si je suis parti quand tu te réveilleras
Je vais mettre mon nom sur ton téléphone sous "Favoris"
Des roses, je veux une douzaine
Mais je t'en laisserai une si tu veux
Tant que tu me promets de ne rien dire
À tes côtés (Tes côtés)
Bébé, je ne vais pas te laisser seule ce soir (Ce soir)
Je veux t'aimer jusqu'à ce que nous voyions la lumière du matin (Lumière)
Et si nous tombons amoureuses, ma chérie, c'est bien
Parce que c'est juste pour le week-end
Juste pour le week-end
Parce que c'est juste pour le week-end
Tout ce que nous avons, c'est ce moment maintenant ou jamais
Alors, bébé, ne réfléchis pas à deux fois
Pas besoin de se concentrer sur pour toujours
Mais nous allons nous aimer ici pour ce soir
À tes côtés
Bébé, je ne vais pas te laisser seule ce soir
Je veux t'aimer jusqu'à ce que nous voyions la lumière du matin
Et si nous tombons amoureuses, ma chérie, c'est bien (C'est bien)
Parce que c'est juste pour le week-end
À tes côtés (À tes côtés)
Bébé, je ne vais pas te laisser seule ce soir (Te laisser seule ce soir)
Je vais t'aimer jusqu'à ce que nous voyions la lumière du matin (Lumière)
Et si nous tombons amoureuses, ma chérie, c'est bien (C'est bien)
Parce que c'est juste pour le week-end
('Cause c'est juste pour le week-end)
Parce que c'est juste pour le week-end
Juste pour le week-end
Parce que c'est juste pour le week-end