Paroles et traduction PRNY feat. Vlad Flueraru & DOC - Deus

Deus

PRNY bagă beatu', ey!

După chip și asemănare
O diferență mi-ar plăcea să și trăiesc mai mult
Eu la căldură, tu răcoare
Am auzit de tine dar aș vrea să și te ascult
Am văzut deja pământu'
Și am privit cerul cât să pot să zic că vreau să-l simt
Știu că nu pot să fac pe sfântu'
Dar poate face de o pâine și un pahar de vin

Sunt al dracului dar vreau să știu limba dumnezeiască
Am roșu în ochii mei căprui și marea nu-i albastră
Copilul din mine s-a închis de mult și n-o să iasă
Că am toată plaja asta de trăiri dar nu acasă
Și caut să mă regăsesc dar înăuntru vorbesc
Mai sunt lucruri ce cântăresc
În greutate crezi tu crezi că o să mă potolesc
Vreau să mă odihnesc în pace fără să pălesc
Și fără să plătesc pentru greșelile făcute
Am tușit destul de acum voi da cu sănătate
Pentru cei ce o să strănute
Ca urechi să se desfundă
Gura cască să se închidă
Că praful nu mai pătrunde
Atunci când nu te mai irită
Nu las spațiu coșmarului ca să îmi vândă visul
Atrag în șoapte coralul și mă întâlnesc cu abisul
Avem un singur adăpost dar ce-i acoperișul
Oare mă rog la tatăl fără să știe că-i fii-sul

După chip și asemănare
O diferență mi-ar plăcea să și trăiesc mai mult
Eu la căldură, tu răcoare
Am auzit de tine dar aș vrea să și te ascult
Am văzut deja pământu'
Și am privit cerul cât să pot să zic că vreau să-l simt
Știu că nu pot să fac pe sfântu'
Dar poate face de o pâine și un pahar de vin

Vreau să te știu ca să mă vindec
Mereu am vrut mai mult decât pot eu cuprinde
Sunt sătul să tai, să spintec
Am sânge pe mâini și nu e al meu, că iar mă prinde
Ma văd în oglindă dar nu mă privesc în ochi
Tu dai semne periodic și eu mă bucur de noroc
Sau înjur de ghinioane când tu scrii codul la butoane
Oare când îl scrii ai toane sau mai faci și la mișto, știi
Tot ce vreau să mă înveți să nu mai vreau
Când mai am să nu mai iau
Când sunt beat să nu mai beau
Tot ce caut e o liniște asurzitoare
Dă-i mai tare până doare
Iau nurofene, panadoane
Nu contează, dă-mi-o să mă imbrac cu ea
Da-s convins c-o port un pic și o pierd printre țoale
Că oricât aș vrea p-acea
Venim toți pe pământ cu o eroare de programare

După chip și asemănare
O diferență mi-ar plăcea să și trăiesc mai mult
Eu la căldură, tu răcoare
Am auzit de tine dar aș vrea să și te ascult
Am văzut deja pământu'
Și am privit cerul cât să pot să zic că vreau să-l simt
Știu că nu pot să fac pe sfântu'
Dar poate face de o pâine și un pahar de vin

Бог

PRNY врубает бит, эй!

По образу и подобию,
Одно отличие — я бы хотел жить дольше.
Мне бы в тепло, тебе — в прохладу,
Я слышал о тебе, но хотел бы и услышать тебя.
Я уже видел землю
И смотрел на небо достаточно, чтобы сказать, что хочу его почувствовать.
Знаю, что не могу притвориться святым,
Но могу обойтись хлебом и бокалом вина.

Я чертовски хочу знать твой божественный язык,
В моих карих глазах — красный, а море — не синее.
Ребенок во мне давно закрылся и не выйдет,
Ведь у меня есть целый пляж переживаний, но нет дома.
И я пытаюсь найти себя, но говорю внутри себя,
Есть ещё вещи, которые я взвешиваю.
Ты думаешь, что с возрастом я успокоюсь?
Хочу покоиться с миром, не угасая,
И не платить за свои ошибки.
Я достаточно кашлял, теперь буду чихать на здоровье,
На тех, кто будет чихать,
Чтобы уши прочистились,
Чтобы открытый рот закрылся,
Чтобы пыль больше не проникала,
Когда тебя больше ничего не раздражает.
Не оставляю места кошмару, чтобы он продавал мне сны,
Притягиваю кораллы шепотом и встречаюсь с бездной.
У нас одно убежище, но что такое крыша?
Неужели я молюсь отцу, не зная, что он — его сын?

По образу и подобию,
Одно отличие — я бы хотел жить дольше.
Мне бы в тепло, тебе — в прохладу,
Я слышал о тебе, но хотел бы и услышать тебя.
Я уже видел землю
И смотрел на небо достаточно, чтобы сказать, что хочу его почувствовать.
Знаю, что не могу притвориться святым,
Но могу обойтись хлебом и бокалом вина.

Хочу знать тебя, чтобы исцелиться,
Я всегда хотел больше, чем могу вместить.
Я сыт по горло резать, ломать,
У меня кровь на руках, и это не моя кровь, ведь меня снова ловят.
Я вижу себя в зеркале, но не смотрю в глаза,
Ты периодически подаешь знаки, а я радуюсь удаче,
Или проклинаю неудачи, когда ты пишешь код для кнопок.
Неужели, когда ты его пишешь, у тебя плохое настроение, или ты делаешь это и в шутку, знаешь?
Всё, чему я хочу, чтобы ты меня научила — это больше не хотеть,
Когда мне больше не нужно будет брать,
Когда я пьян, чтобы больше не пить.
Всё, что я ищу — это оглушительная тишина,
Сделай погромче, пока не заболит.
Принимаю нурофен, панадол,
Неважно, дай мне её, я оденусь в неё.
Но я уверен, что немного поношу её и потеряю среди шмоток,
Потому что как бы я ни хотел её,
Мы все приходим на землю с ошибкой программирования.

По образу и подобию,
Одно отличие — я бы хотел жить дольше.
Мне бы в тепло, тебе — в прохладу,
Я слышал о тебе, но хотел бы и услышать тебя.
Я уже видел землю
И смотрел на небо достаточно, чтобы сказать, что хочу его почувствовать.
Знаю, что не могу притвориться святым,
Но могу обойтись хлебом и бокалом вина.