Paroles et traduction PRO8L3M feat. Majka Jeżowska - Piekło jest w nas

Piekło jest w nas

O, joł

Patrzę, już prawie druga
Mówię, "Chujnia" widząc czarnego SUVa
I w drugą mańkę długa
Miałem dziś tysia oddać, a w kiermanie stówa
W kichawie zielona jak siuwaks fuga
No pożyczyłem ten kwit, ale coś obliczyłem źle dni
Trudno, nie jest za późno, ogarnę się z gotówką
Piszę więc SMSa, że będę pięć przed ósmą

Witryna jak lipne lustro
A ja przed nią w t-shirt'cie z Whitney Houston
Ustawiam na szachownicy pionki
Nie mam co sprzedać, kraść? Jebać! Od czego są ziomki?
Dzwonię po ludziach, ten nie może, ten, o Boże i mi plan rozkurwia
Mordo, mówię, oddam, szybko i sprawnie
Wszystko pięknie, ładnie, tydzień pęknie po sprawie
Ale tarabanię i skręca w dół ta winda
Spuściłem łeb jak nie nabiłem Haze'a do cylindra
Typa zabiła kapusta
No idę na śmierć, bo już dochodziła ósma
Pukam, otwiera mi Czarek, jego brat
Miał wypadek, nie słyszałeś, nie żyje, kurwa mać
Dziś mi trochę wstyd
Pójdę do piekła bogatszy o ten kwit

Piekło jest w nas
Nie gdzieś o dwa kroki stąd
Piekło jest w nas
Fatalny w naturze błąd
Piekło jest w nas

Pociąg, stacja - Wschodni Berlin
Jechałem po raz pierwszy zielony jak Kermit
Pełen energii by przywieźć tony pengi
Jedne bokserki, dwa wiejskie serki
Zęby jak Eddie Murphy
W przedziale Serbki, rozjebane na fikołach jakby to był kemping
Poza tym dziwny leming i ona jadła żelki, żuła Wrigley's Spearmint
W luźnej bluzie Fendi
Ja w brudnej bluzie baggy, ujebanej candy
Zdjęła pchełki, jęknął Hendrix, albo inny Hancock Herbie

Ja nie z gołębi, ja z rodziny jastrzębi, więc bajerki
Mówi, że na uczelni uczy się fizyki czy chemii
Pracuje w Vivendi, skończyła Cambridge
Perfekcyjny englisz, mieszkanie za dzięgi
Rozbolały mnie ósemki, gdy mówiła, że jedzie do koleżanki swej Irenki
By podziwiać z nią, nieba błękit, kurwa, yyy, dzięki
Tak ględzi, mówię, że nie miałem drzemki
Ona, "Miło się gawędzi, ale spali dwa L&M'ki"
Wtedy diabeł pchnął mnie albo wirus dengi
Bo wyszedłem z jej torbą pełną pengi

Piekło jest w nas
Nie gdzieś o dwa kroki stąd
Piekło jest w nas
Fatalny w naturze błąd
Piekło jest w nas

Hell is Within Us

Oh, yo

Look, it's almost two
I say, "Shit," seeing a black SUV
And a long one in the other hand
I had to give back a grand today, and there's only a hundred in the wheel
Green in the tissue like a Sewak track
Well, I borrowed the cash, but I miscalculated the days
It's alright, it's not too late, I'll get the money
So I text, saying I'll be there five to eight

The shop window like a crappy mirror
And me in front of it, wearing a Whitney Houston t-shirt
I set the pawns on the chessboard
I have nothing to sell, steal? Fuck that! What are friends for?
I call people, this one can't, that one, oh God, and my plan falls apart
Dude, I say, I'll give it back, quick and clean
Everything nice and easy, a week after the deal
But I'm panicking, and this elevator's going down
I hung my head low, like I haven't packed the Haze into the cylinder
The dude was killed by cabbage
Well, I'm going to my death, because it's almost eight
I knock, Czarek opens, his brother
He had an accident, haven't you heard? He's dead, damn it
I'm a little ashamed today
I'll go to hell richer by this bill

Hell is within us
Not somewhere two steps away
Hell is within us
A fatal flaw in nature
Hell is within us

Train, station - East Berlin
I was riding for the first time, green as Kermit
Full of energy to bring back tons of dough
One pair of boxers, two cottage cheese
Teeth like Eddie Murphy
Serbian girls in the compartment, sprawled out like it's a campsite
Besides that, a weird lemming, and she was eating gummies, chewing Wrigley's Spearmint
In a loose Fendi sweatshirt
Me in a dirty baggy hoodie, stained with candy
She took off her fleas, Hendrix moaned, or maybe another Hancock, Herbie

I'm not from the pigeons, I'm from the hawk family, so stories
She says she's studying physics or chemistry at university
Works at Vivendi, graduated from Cambridge
Perfect English, an apartment for peanuts
My wisdom teeth ached when she said she was going to her friend Irenka's
To admire the blue sky with her, damn, uh, thanks
She keeps on talking, I say I haven't had a nap
She goes, "It's nice to chat, but let's smoke two L&Ms"
Then the devil pushed me or the dengue virus
Because I left with her bag full of dough

Hell is within us
Not somewhere two steps away
Hell is within us
A fatal flaw in nature
Hell is within us