Paroles et traduction PRO8L3M feat. Artur Rojek - To nie był film

To nie był film

Spytało odbicie
Może byśmy kiedyś tak, by nikt nie widział
Odpowiada cisza, że życie to linia i rozbryźnie dzisiaj
Może w parku przy garażach tam z frontu jest plaza
A za murem jest bazar, czerwona jest trawa
Czerwona jest krew i paruje jak kawa

On mówi
Nie wybierajmy
I trafiła pierwsza się, milcząc naiwnie
Gdy ostrze losu skręciło dziwnie i ciało które tak szybko stygnie
Wyrok naszych czasów - nie było hałasu, nie było emocji
Tylko w oczach strach był, ale zero złości bo wyrok był boski

Chcę, by to był film
Boże, by to był film

I zaczął
Nieważne nazwisko, wszystko jest trochę jak w filmie
Urodzeni mordercy biorący ich śmierć dziś w dłonie jak biblie
Krew świeci jak lapis, gdyby ktoś się trafił mielibyśmy gratis
Na głowie jej krwiaki, a obok na śmieciach odtwarzacz Hitachi

Co widzisz w snach?
To samo, ich ciała - ciąglę chcę zasnąć
Im robi się słabo, ja patrzę jak gasną. Ich los moja własność

Jak to jest zabić?
Jest pięknie jak w filmie, jak na filmie prawie
To jak kokaina podana dożylnie, śmierć to życia fragment

Chcę, by to był film
Boże, by to był film (film)

Wtedy powiedział
Postrzelać bym sobie chciał w biały dzień - teraz
I spełnia się sen, i biały jest dzień, i biała jej cera
Czy życie jest lepsze od śmierci?
Ona należy do tych najpiękniejszych
Gdy jej oczy więdły, my braliśmy wdechy, nie chcąc czasu speszyć

Stoimy nad ciałem, on nagle
Już wiesz jak to jest zabić naprawdę
Jak być losu panem, trzymać przeznaczenie, ile jest warte
Czerwona ulica, czerwone jest słońce, a myśli uparte
Zakrwawiona ona, krew pulsuje w skroniach i rozsadza czaszkę

To wasn't a movie

Reflection asked
Maybe we could someday like this, so that no one would see
Silence replies that life is a line and will splatter today
Maybe in the park by the garages, there's a beach in front
And behind the wall is the bazaar, the grass is red
Red is the blood and steams like coffee

He says
Let's not choose
And she was the first to hit, naively silent
When the blade of fate twisted strangely and a body that cools so quickly
A sentence of our time - there was no noise, no emotion
Only fear in the eyes, but no anger because the verdict was divine

I want this to be a movie
God, please let this be a movie

And it began
Doesn't matter the name, everything's a bit like in a movie
Natural born killers taking their death today in their hands like bibles
Blood glows like lapis lazuli, if someone showed up we'd have a bonus
Bloodstains on her head, and next to her a Hitachi tape player on the garbage

What do you see in your dreams?
The same, their bodies - I keep wanting to fall asleep
They're feeling weak, I watch them fade away. Their fate is my property

What's it like to kill?
It's beautiful like in the movies, almost like in the movies
It's like cocaine intravenously, death is a part of life

I want this to be a movie
God, please let this be a movie (movie)

Then he said
I'd like to shoot myself in broad daylight - now
And a dream comes true, and the day is bright, and her skin is pale
Is life better than death?
She's one of the most beautiful
As her eyes withered, we took breaths, not wanting to rush time

We stand over the body, he suddenly
Now you know how it really is to kill
How to be the master of fate, to hold destiny, how much it's worth
Red street, red sun, and stubborn thoughts
She's covered in blood, blood is pounding in her temples and bursting her skull