Paroles et traduction PRO8L3M - 2040

2040

Znalazłem dziś przypadkiem zakurzony smartfon
To chyba dziewiąty iPhone
Pamiętam te czasy przed Wall Street plajtą
Wyciągam dłoń bioniczną po pełny starych płyt karton
Dzieciństwo i mord foty po nocy w Ritz Carlton

Wsiadam do fury - "podaj cel" - głos mówi bardzo miło
Brak fajery, jest autopilot
Ale nie lecę, a stoję w miejscu
Bo korki też w powietrzu
Jak zwykle sensor dwutlenku przekracza dopuszczalną ilość

W tle hologramy z ogromnym "Oszczędzaj wodę"
Gdy skończy się jak ropa, znowu nadejdą wojny hybrydowe
Czerń brudu kontra festyn newsów
Trzy miliardy Chińczyków, cztery Hindusów, oh

Wchodzę w kodowany tryb, ściąga skrypt plik
Oni patrzą, w sieci nagi jak freak, co robi striptiz
Fura wali się w prawo, wolną mam przestrzeń wreszcie
Odrzucam videocall, lecąc nad gettem dwieście

Chciałeś, to masz - na HIV odporność
Chciałeś, to masz - 3-6 porno
Chciałeś, to masz - pierwszy kontakt
Chciałeś, to masz - drona za ziomka

Odpalam kalendarz na soczewce
Zaraz do Los Angeles lecę
Godzina lotu, już więcej spędzę w korku na Okęcie
Kuszą promocje na implantów przeszczep
Dają im na raty jeszcze, zamiast tych baranów przestrzec

Z roku na rok więcej wyroków śmierci
Skazują częściej, jeśli zbrodnia ma miejsce w sieci
Wolność w niej to jakiś PR
Jednak ich obchodzi, że gwałcił i zabijał
On myślał, że to jego prywatny VR

Dwa czterdzieści jak zawsze cisnę
Chcę pokazać córce pszczołę, lecz nie przetrwał skażeń insekt
Równikowa dżungla jest martwa
Są osiedla na księżycu Marsa, połowa świata jest islamska

Alzheimer, Nie ma takich chorób
Przy błędzie DNA zostaje tylko tajny poród
Nie ma prawie głodu, odkąd powstały te farmy na Saharze
Co będzie z ludźmi, którzy to szamali? Czas pokaże

Chciałeś, to masz - kupić online implant
Chciałeś, to masz - pić z nią w VR drinka
Chciałeś, to masz - jeść stek z in vitro
Chciałeś, to masz - nawet, jak byłeś przeciwko

Wredne tło w tle, zlana noc z dniem
Obcych traktuję jak w "Ofiarach wojny" Sean Penn
Walka o surowce, przeraża mnie front ten
Mam tytanową dłoń i wiem, co grozi, gdyby mnie ściął sen

Waluta ogólnoświatowa. Udało się mózg zmapować
To po tygodniu centralny bank zhackował
A pogoda od trzech dni
Tropikalny sztorm nad Polską, a oni mówią "Nie ma obaw"
Koniec plastiku, wszystko z kompozytów rozkładalnych
"Użyj i zjedz. Koniec śmietników" - rząd oznajmił
Zabawki drukuj w 3D, kiedyś made in China
Mnie ojciec brał nad Wisłę, ja słyszę "Tato, podróż orbitalna!"

Minione czasy zawsze ze mną są tu
W marszu doświadczeń dług właśnie odebrać chcą swój
Desperat na setnym piętrze chce, bym krzyknął "Stop, stój!"
Ja nie mam czasu, więc wyjściem jedynie skok w dół

Chciałeś, to masz - na HIV odporność
Chciałeś, to masz - 3-6 porno
Chciałeś, to masz - pierwszy kontakt
Chciałeś, to masz - drona za ziomka
Chciałeś, to masz - kupić online implant
Chciałeś, to masz - pić z nią w VR drinka
Chciałeś, to masz - jeść stek z in vitro
Chciałeś, to masz - nawet, jak byłeś przeciwko

2040

Found a dusty smartphone today, by chance
Must be the ninth iPhone
I remember those times before the Wall Street crash
Reaching with my bionic hand for a box full of old records
Childhood and a ton of photos after nights at the Ritz Carlton

I get in the car - "state your destination" - the voice says sweetly
No lighter, there's autopilot
But I'm not flying, I'm standing still
Because there are traffic jams in the air too
As usual, the carbon dioxide sensor exceeds the permissible amount

In the background, holograms with a huge "Save Water"
When it runs out like oil, hybrid wars will come again
The blackness of dirt versus the feast of news
Three billion Chinese, four billion Indians, oh

I enter the coded mode, the script downloads the file
They watch, naked in the net like a freak doing a striptease
The car swerves to the right, I finally have free space
I reject the video call, flying over the ghetto at two hundred

You wanted it, you got it - HIV immunity
You wanted it, you got it - 3-6 porn
You wanted it, you got it - first contact
You wanted it, you got it - a drone as your buddy

I fire up the calendar on my lens
I'm flying to Los Angeles soon
An hour of flight, I'll spend more in a traffic jam at Okęcie
Tempting promotions on implant transplants
They even give them on installments, instead of warning these sheep

More death sentences every year
They sentence more often if the crime takes place online
Freedom in it is some kind of PR
Yet they care that he raped and killed
He thought it was his private VR

Twenty-forty, I'm pushing as always
I want to show my daughter a bee, but the insect didn't survive the contamination
The equatorial jungle is dead
There are settlements on the moon of Mars, half the world is Islamic

Alzheimer? There are no such diseases
With a DNA error, only a secret birth remains
There is almost no hunger, since those farms were created in the Sahara
What will happen to the people who ate that stuff? Time will tell

You wanted it, you got it - buy an implant online
You wanted it, you got it - drink a VR drink with her
You wanted it, you got it - eat an in vitro steak
You wanted it, you got it - even if you were against it

Nasty background in the background, night merged with day
I treat strangers like Sean Penn in "Casualties of War"
The fight for resources, this front terrifies me
I have a titanium hand and I know what threatens if sleep cuts me down

Global currency. They managed to map the brain
Then the central bank hacked it after a week
And the weather for three days
Tropical storm over Poland, and they say "No worries"
The end of plastic, everything made of biodegradable composites
"Use and eat. The end of garbage cans" - the government announced
Print toys in 3D, once made in China
My father took me to the Vistula, I hear "Dad, orbital travel!"

The past times are always with me here
In the march of experiences, debt wants to collect its due
A desperate man on the hundredth floor wants me to shout "Stop, wait!"
I don't have time, so the only way out is to jump down

You wanted it, you got it - HIV immunity
You wanted it, you got it - 3-6 porn
You wanted it, you got it - first contact
You wanted it, you got it - a drone as your buddy
You wanted it, you got it - buy an implant online
You wanted it, you got it - drink a VR drink with her
You wanted it, you got it - eat an in vitro steak
You wanted it, you got it - even if you were against it