Paroles et traduction PRO8L3M - Bagaże

Bagaże

Jeszcze wczoraj nie mieliśmy nic
Jeszcze wczoraj dzieliliśmy sny
Jeszcze wczoraj czciliśmy swe ciała i każda swą czciliśmy myśl
Jeszcze wczoraj to byliśmy my
Jeszcze wczoraj zajęliśmy cały przedział w TLK
Jedliśmy bułkę z jogurtem, jednak nie jest zła
Kąpaliśmy się w łazience dwa na dwa, w wannie która nie jest SPA
Kochaliśmy się na klatce po MDMA
Graliśmy w tysiąca przy zapieksach z kerfa
Braliśmy na zrywke ze Śródmieścia cierpa
Jaraliśmy krzycząc, że tu jest Amsterdam
W t-shirtach ujebanych jak kuchenna ścierka, o
Słuchając Breakout na jednej słuchawek parze
Trwaliśmy w objęciach, chcąc się tak zestarzeć
Szukaliśmy miejsca, niosąc swe bagaże
Choć łzy moczyły make-up jak krew bandaże

Mam wszystko nie mogę o więcej prosić
Ona serce mi na otwartej ręce przynosi
Mój smutek, ślad łez na jej skroni
Jej smutek płynie jak moja krew po jej dłoni
Nie mogę się położyć bo tam jej zapach
Więc krążę po ulicach, słysząc jęk miasta
Mam dość, ale nie mam gdzie wracać
Dni, miesiące, reszta jest w latach

Jeszcze wczoraj nie mieliśmy nic
Jeszcze wczoraj dzieliliśmy sny
Jeszcze wczoraj czciliśmy świt i czcliliśmy materaca ścisk
Tam myślami wracam dziś, gdy kładziemy się w sypialni
Cicho obok siebie, budzimy się by w poranki być mimo to oddzielnie
By rozczarowani sobą gdzieś złość swą przenieść
Wsiadamy do aut i ruszamy ostro przez monochrom przedmieść
Pędząc do swoich wsparcia grup, swoich spraw
Tony kaw, pamięci zatarcia prób
Szukając dróg do kogoś kto będzie dawcą snów
By wieczorem wracać znów
Myśląc o innym życiu, zakupach w innym Lidlu
Przy innej płycie, innym singlu
By na starość się kurcząc na innym winklu
Zbierać gówno po, Bogu ducha winnym, beaglu

Mam wszystko nie mogę o więcej prosić
Ona serce mi na otwartej ręce przynosi
Mój smutek, ślad łez na jej skroni
Jej smutek płynie jak moja krew po jej dłoni
Nie mogę się położyć bo tam jej zapach
Więc krążę po ulicach, słysząc jęk miasta
Mam dość, ale nie mam gdzie wracać
Dni, miesiące, reszta jest w latach

Bagages

Hier encore, nous n'avions rien
Hier encore, nous partagions des rêves
Hier encore, nous vénérions nos corps et chacun sa pensée
Hier encore, c'était nous
Hier encore, nous avons pris toute la section dans le TLK
Nous mangions un sandwich au yaourt, mais ce n'est pas mauvais
Nous nous baignions dans la salle de bain, deux par deux, dans une baignoire qui n'est pas un SPA
Nous nous aimions sur le palier après la MDMA
Nous jouions à mille avec des sandwichs au fromage
Nous prenions du shit à Śródmieście
Nous fumions en criant que c'est Amsterdam
Dans des t-shirts tachés comme un torchon de cuisine, oh
En écoutant Breakout sur une seule paire d'écouteurs
Nous restions dans les bras l'un de l'autre, voulant vieillir ainsi
Nous cherchions un endroit, portant nos bagages
Bien que les larmes mouillaient le maquillage comme du sang sur des bandages

J'ai tout, je ne peux pas demander plus
Elle me donne son cœur sur une main ouverte
Ma tristesse, une trace de larmes sur sa tempe
Sa tristesse coule comme mon sang sur sa paume
Je ne peux pas me coucher parce que son parfum est là
Alors je tourne dans les rues, en entendant le gémissement de la ville
J'en ai assez, mais je n'ai nulle part où aller
Les jours, les mois, le reste est dans les années

Hier encore, nous n'avions rien
Hier encore, nous partagions des rêves
Hier encore, nous vénérions l'aube et nous vénérions l'étreinte du matelas
C'est là que je retourne aujourd'hui avec mes pensées, quand nous nous couchons dans la chambre
Silencieusement l'un à côté de l'autre, nous nous réveillons pour être, malgré tout, séparés le matin
Pour que déçus par nous-mêmes, nous emportions notre colère ailleurs
Nous montons dans nos voitures et nous roulons fort à travers les banlieues monochromes
Nous courons vers nos groupes de soutien, nos affaires
Des tonnes de café, des tentatives d'effacement de la mémoire
En cherchant des chemins vers quelqu'un qui sera un donneur de rêves
Pour rentrer à la maison le soir encore
En pensant à une autre vie, à des achats dans un autre Lidl
Avec un autre disque, un autre single
Pour que, dans notre vieillesse, nous nous retrouvions dans un autre coin
Pour ramasser les merdes après, Dieu merci, un beagle

J'ai tout, je ne peux pas demander plus
Elle me donne son cœur sur une main ouverte
Ma tristesse, une trace de larmes sur sa tempe
Sa tristesse coule comme mon sang sur sa paume
Je ne peux pas me coucher parce que son parfum est là
Alors je tourne dans les rues, en entendant le gémissement de la ville
J'en ai assez, mais je n'ai nulle part où aller
Les jours, les mois, le reste est dans les années