Paroles et traduction PRO8L3M - Forever

Forever

Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie

Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się

Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi

Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny

Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi

Forever

It's complicated between us
My words hit a void, my feelings too
I'll be late today, for sure - I say through tears
Tons of tears with you or without, I choose the latter
And these people with their advice, I don't give a damn
Once there was love, today I don't even like it at all
Once it glimmered, today it doesn't even blink
You don't ask how my afternoon is, I'm too proud to look for faults in myself

There's money, but life stinks
We were supposed to be married when you took the bouquet from the bridesmaid
This second I'll step aside and in solitude, I'll get pissed at myself
Lack of patience, lack of presence, we're artificially trying to last in this shit
Thoughts bristling like poodles, I'm locked in this box
I feel like I'm going to explode, I take the crumpled letter in my hands and crumple it again
The crumbs left to me are cruel

I've got a couple of scars like that
You too, so we'll dream the same
Someone has to stay, someone has to leave
Anyway - there's the door

I've got a couple of scars like that
You too, so we'll dream the same
Someone has to stay, someone has to leave
Anyway - there's the door

Is it even possible for me to be with you my whole life?
The future sometimes comes to me in my dreams
This image, it's a cheap sketch
You walk towards me, and I'm all about the drugs, the drinking
Although it still flickers in my heart, it's broken, it'll heal
Mistake after mistake, hence the urge to take revenge on each other
I know my hidden thoughts
It's easier to write than to say, so I write
I drowned myself in water so I wouldn't drown in hope

My fear is locked away somewhere deep down, where the scream is mute
Which won't force out a word, but will only find silence
Let me grasp our last moments together
What is perfect today will tomorrow be a witness to this most fucked up of battles
Nothing will be left of the letters
In solitude, I'm left to grow wild
Eventually, with a scream, I'll build a noose on the fading cloud of dreams
Burn the old negatives, with them erase your face from my memory

I've got a couple of scars like that
You too, so we'll dream the same
Someone has to stay, someone has to leave
Anyway - there's the door

I've got a couple of scars like that
You too, so we'll dream the same
Someone has to stay, someone has to leave
Anyway - there's the door

Drunk, I shout something to strangers on the street
My knife opens by itself, that unbearable pressure on my chest
I'd like to tear them to shreds instead of waking up sweaty
By some unknown fear that chokes me in the middle of the night
Why? I ask myself, for the hundredth time, I guess
The most beautiful day turns ugly
Blood boils in my veins like Etna's lava
A red glow surrounds the silver moon

I throw a bottle at the concrete, it shatters like Lego
I'm furious like McGregor, looking for a way to please my ego
Are the nosy ones just waiting for the worst moment to level you with the ground
Blood flows from my smashed face and nothing tastes like that
Seeing me in this state every day, the neighbors think it's my delicacy
Days go by, on the outside I'm fine, on the inside there's a scar

I've got a couple of scars like that
You too, so we'll dream the same
Someone has to stay, someone has to leave
Anyway - there's the door

I've got a couple of scars like that
You too, so we'll dream the same
Someone has to stay, someone has to leave
Anyway - there's the door