Paroles et traduction PRO8L3M - Interpol

Interpol

Siądź na chwilę i lećmy
Pieprzyć bilet i jeśli
Ja pragnę życia i śmierci
Ty płaczesz oceanem łez
Zatrzyjmy zapachy, ślady
Żyjmy nie chcąc się naprawić
A widząc w tle światła obławy
Niech pomaga nam deszcz

Uciekam od tanich bud z masażem
Od blantów z haszem, awantur z gazem
Kwadratów z metrażem by w nich sam się zestarzeć
Od życia które każe być wyścigiem marzeń
Od sugestii "mordo, tak masz żyć"
Ty, dzięki, kurwa, musisz iść
Od dziewczyn które piszą na priv, proponując sny
Ty mówisz, że masz dość Prady i Gucci
Pracy która działa jak łyk miksu trucizn
Plakatów które pokazują Ci jak żyć musisz
I typa którym się kurwa zajmę jak wróci
Dość prochów na pewność, alkoholu na bezsenność
Kremu pod oczy na codzienność i pięciu kaw dziennie
W kitu śmiechu na gębie życia bezbłędnie i chwil beze mnie

Siądź na chwilę i lećmy
Pieprzyć bilet i jeśli
Ja pragnę życia i śmierci
Ty płaczesz oceanem łez
Zatrzyjmy zapachy, ślady
Żyjmy nie chcąc się naprawić
A widząc w tle światła obławy
Niech pomaga nam deszcz

Jebać bilet ten w jedną stronę polecimy bez
Nie do trafienia jak torrent
Ja i ty, i koralowe atole, nie powiem nikomu
Nie że zapomniałem, tylko to pierdolę
Spotkajmy się o ósmej pod lombardem
Będę śpiewał piosenki, których puenty są czarne
Nie dlatego, że czuję dla szczęścia pogardę
Tylko tak wychodzi łatwiej z przepalonych wódą gardeł

Sprzedamy wszystko co mamy
Ja opierdolę staż a ty skasuj Instagramy
Jebać plany mam skitrany wielki diamentowy kamyk
A dla ciebie lewy paszport, to wystarczy na Bahamy

Zaprosimy wszystkich, do mnie na kwadrat
Będą lecieć goudy, wielkie bomby jak na Bagdad
A gdy będą najebani ukręcimy się w noc złą
Której jedni unikają, a dla nas jest słodką

To jak świętość, te fragmenty w pamięci
Razem chronią mnie przed śmiercią
Sam się truję swym życiem jak rtęcią
Jestem sam, bawię się pętlą
Wdycham oddech twój jak mentol
Gdy my tańczymy flamenco, tam gdzieś szuka nas Interpol
To jak świętość, te fragmenty w pamięci
Razem chronią mnie przed śmiercią
Sam się truję swym życiem jak rtęcią
Jestem sam, bawię się pętlą
Wdycham oddech twój jak mentol
Gdy my tańczymy flamenco, tam gdzieś szuka nas Interpol

Siądź na chwilę i lećmy
Pieprzyć bilet i jeśli
Ja pragnę życia i śmierci
Ty płaczesz oceanem łez
Zatrzyjmy zapachy, ślady
Żyjmy nie chcąc się naprawić
A widząc w tle światła obławy
Niech pomaga nam deszcz

Interpol

Assieds-toi un instant et partons
Fous le billet et si
Je désire la vie et la mort
Tu pleures un océan de larmes
Effaçons les odeurs, les traces
Vivons sans vouloir nous réparer
Et en voyant au loin les lumières de la traque
Que la pluie nous aide

Je fuis les hôtels bon marché avec des massages
Des joints au haschisch, des disputes avec du gaz
Des appartements avec une superficie pour y vieillir seul
D'une vie qui nous oblige à être une course aux rêves
Des suggestions "Mec, c'est comme ça que tu dois vivre"
Toi, merci, putain, tu dois y aller
Des filles qui écrivent en privé, en proposant des rêves
Tu dis que tu en as assez de Prada et de Gucci
Du travail qui agit comme une gorgée de mélange de poison
Des affiches qui te montrent comment tu dois vivre
Et le mec dont je m'occupe, putain, quand il revient
Assez de drogues pour la certitude, d'alcool pour l'insomnie
De crème pour les yeux pour le quotidien et de cinq cafés par jour
Un sourire forcé sur les lèvres, une vie sans faille et des moments sans moi

Assieds-toi un instant et partons
Fous le billet et si
Je désire la vie et la mort
Tu pleures un océan de larmes
Effaçons les odeurs, les traces
Vivons sans vouloir nous réparer
Et en voyant au loin les lumières de la traque
Que la pluie nous aide

Fous ce billet, nous partirons dans une seule direction sans
Impossible à trouver comme un torrent
Moi et toi, et des atolls de corail, je ne le dirai à personne
Pas que j'ai oublié, mais j'en ai rien à foutre
Rendez-vous à huit heures devant le pawn shop
Je chanterai des chansons dont les punchlines sont noires
Pas parce que je ressens du mépris pour le bonheur
C'est juste qu'il est plus facile de sortir de gorges brûlées par l'alcool

Nous vendrons tout ce que nous avons
Je vais me faire engueuler pour mon stage et toi, supprime tes Instagram
Fous les plans, j'ai un gros caillou de diamant
Et pour toi, un faux passeport, c'est assez pour les Bahamas

Nous inviterons tout le monde, chez moi dans mon appartement
Il y aura des gouda, de grosses bombes comme à Bagdad
Et quand ils seront saouls, nous nous échapperons dans une nuit mauvaise
Que certains évitent, mais qui est douce pour nous

C'est comme la sainteté, ces fragments dans la mémoire
Ensemble, ils me protègent de la mort
Je m'empoisonne moi-même avec ma vie comme avec du mercure
Je suis seul, je joue avec la boucle
J'inspire ton souffle comme du menthol
Alors que nous dansons le flamenco, quelque part, Interpol nous recherche
C'est comme la sainteté, ces fragments dans la mémoire
Ensemble, ils me protègent de la mort
Je m'empoisonne moi-même avec ma vie comme avec du mercure
Je suis seul, je joue avec la boucle
J'inspire ton souffle comme du menthol
Alors que nous dansons le flamenco, quelque part, Interpol nous recherche

Assieds-toi un instant et partons
Fous le billet et si
Je désire la vie et la mort
Tu pleures un océan de larmes
Effaçons les odeurs, les traces
Vivons sans vouloir nous réparer
Et en voyant au loin les lumières de la traque
Que la pluie nous aide