Paroles et traduction PRO8L3M - Iskry

Iskry

To jest naprawdę głupie, słowa jak nabój w spluwie
Sentecje mam w lufie i zamiast strzału mówię
Kończąc kolejną kłótnię, w otwartej ranie dłubię
I zabijam znów, co bywa w sumie dla mnie jak ja drugie, o
Nigdy teraz zawsze później, przez to przestać jakże trudniej
Zupełnie oblepił brud mnie i tonę w udawanej dumie
Siebie odnajduje w wódzie, słowa płyną, a ich nurt rwie
Północ juz wybiła u mnie, a łzy lecą na południe

Dotknij, zobacz blizny
Ja rozrywam to jak listy
Niepotrzebne słowa są jak iskry
Późniejsza cisza to kanistry

Stoję sam przed tobą nagi
Nigdy nie pomyślałbym, że będą sobą gardzić
Wymówiłbym: "Przepraszam", ale mnie to słowo dławi
Proste sprawy mogą ranić, proste zdania mogą zabić

Искры

Это и правда глупо, слова как пуля в стволе,
Сентенции в моей обойме, и вместо выстрела говорю,
Заканчивая очередную ссору, в открытой ране ковыряюсь,
И убиваю вновь, что для меня словно второе "я", о.
Никогда сейчас, всегда потом, поэтому как же трудно остановиться,
Меня полностью облепила грязь, и я тону в притворной гордости,
Себя нахожу в воде, слова текут, а их поток рвет,
Полночь уже пробила у меня, а слезы текут на юг.

Прикоснись, увидишь шрамы,
Я разрываю это, как письма,
Ненужные слова как искры,
Последующая тишина как канистры.

Стою перед тобой нагой,
Никогда бы не подумал, что буду собой гнушаться,
Сказал бы: "Прости", но меня это слово душит,
Простые вещи могут ранить, простые фразы могут убить.