Paroles et traduction PRO8L3M - W domach z betonu

W domach z betonu

Kończę pięć lat dzisiaj, z mamą robimy kanapki
Będzie ciocia Jadwisia, ja dostanę misia i trzy resoraki
Przyjadą babcie, mama jak zawsze krzyczy: "Ubierz kapcie i majtki!"
Choć nie ma sił prawie, jak poproszę ładnie poczyta na sen mi bajki
Ja się nie lubię ubierać, wole pobiegać, no więc biegam nagi
Mama krzyczy: "Cholera! Nie denerwuj teraz", nie chcę się sam bawić
Lubię ruskie pierogi, piosenki śpiewam swoimi słowami
I lubię hot dogi, mój tato najlepsze jednak zrobić mi potrafi
Mamie wypadły włosy, ja pędzę, a ten kij udaje karabin
Mówią, że się nie da nic zrobić, ale jak się psuje tato zawsze naprawi
Rower ma Reksio na ramie, pokaże mamie dzisiaj bez trzymanki
Mam bliznę na kolanie, bo wypadła na mnie szyba z meblościanki
Dwa tysiące kosztowało babcię z gumy Turbo czerwone diablo
Nie chcę powtarzać na głos, co ojciec zrobiłby czerwonym kanaliom
Gdy mama płacze i mówi coś tacie, on tuli się z mamą
Ja na nich patrzę i jak tato, zawsze robię to samo

W domach z betonu
Nie ma wolnej miłości
W domach z betonu
Nie ma wolnej miłości

Bawimy się z kolegami, ręce mamy jak czarne węgle
Bawimy się podobnymi autami, podobnie ubrani i te same meble
Mamy nie ma już z nami, a między dwójkami mam dziurę po zębie
Gdy wszyscy płakali ja chciałem się bawić, no bo w sumie jest w niebie
Przed snem mam się modlić w imię Ojca i Ducha Świętego, Amen
Więc modlę się czasem, ale kiedy mam co robić to mam od tego mamę
Z babcią idziemy na spacer, a na śniadanie jemy ser i śmietanę
Tato mówi, że na wakacje jedziemy razem, lecz u niej dziś zostanę
Wszyscy muszą gdzieś isć i mnie nikt nie widzi, mają swoje sprawy
Mam koparkę i dźwig i kolorowankę i piłkę do zabawy
Mam samochodzik straży farba już trochę odłazi
Oglądam w telewizji przygody Tsubasy, on sobie poradzi
Gdy duchy mnie łapią za serce, to ja nie mówię nikomu
Tylko kładę się na kołderce, zwijam w kuleczkę i gubię ich znowu
Z ojcem stoimy w kolejce, ja chcę już wracać do domu
Bierze mnie na ręce i mówi: "To nie czas i miejsce na płacz, wokół mieszkania z betonu"

W domach z betonu
Nie ma wolnej miłości
W domach z betonu
Nie ma wolnej miłości

В домах из бетона

Мне сегодня пять лет, с мамой делаем бутерброды
Придёт тётя Ядвига, мне подарят мишку и три машинки
Приедут бабушки, мама как всегда кричит: "Надень тапочки и трусы!"
Хоть сил почти нет, если попрошу красиво, почитает мне на ночь сказки
Я не люблю одеваться, предпочитаю бегать, ну и бегаю голышом
Мама кричит: "Чёрт! Не раздражай сейчас", не хочу играть один
Люблю вареники с картошкой, пою песни своими словами
И люблю хот-доги, мой папа, однако, умеет делать самые лучшие
У мамы выпали волосы, я бегу, а эта палка изображает автомат
Говорят, что ничего нельзя сделать, но если что-то ломается, папа всегда починит
У Рекса на раме велосипед, покажу маме сегодня как ездить без рук
У меня шрам на колене, потому что на меня упало стекло из стенки
Две тысячи стоила бабушке резиновая красная Turbo Diablo
Не хочу повторять вслух, что отец сделал бы с этими красными подонками
Когда мама плачет и говорит что-то папе, он обнимает маму
Я смотрю на них и, как папа, всегда делаю то же самое

В домах из бетона
Нет свободной любви
В домах из бетона
Нет свободной любви

Играем с друзьями, руки у нас как чёрные угли
Играем похожими машинками, одинаково одеты и та же мебель
Мамы больше нет с нами, а между двойками у меня дырка в зубе
Когда все плакали, я хотел играть, ведь, в конце концов, она на небесах
Перед сном я должен молиться во имя Отца и Святого Духа, Аминь
Поэтому иногда молюсь, но когда мне есть чем заняться, этим занимается мама
С бабушкой идём гулять, а на завтрак едим сыр и сметану
Папа говорит, что на каникулы мы поедем вместе, но сегодня я останусь у неё
Все куда-то идут, и меня никто не видит, у всех свои дела
У меня есть экскаватор и кран, и раскраска, и мяч для игры
У меня есть пожарная машинка, краска уже немного облезла
Смотрю по телевизору приключения Цубасы, он справится
Когда призраки хватают меня за сердце, я никому не говорю
Просто ложусь на одеяло, сворачиваюсь калачиком и снова теряю их
С отцом стоим в очереди, я хочу уже вернуться домой
Он берёт меня на руки и говорит: "Сейчас не время и не место для слёз, вокруг дома из бетона"

В домах из бетона
Нет свободной любви
В домах из бетона
Нет свободной любви