คนในใจ (My Only One) - PROXIE traduction en anglais

คนในใจ (My Only One)

ผ่านวันไปเป็นเดือน เป็นปี ตรงนี้ก็ไม่มีใคร
อาจจะมีบางคนที่เข้ามา แล้วเขาก็หายไป
ต้องการเพียงแค่ใครสักคน ดูแลกันจากนี้ไป
ไม่ต้องเหงาซ้ำ ๆ ให้ทรมาน คน ๆ นั้นจะมีบ้างไหม

แค่เพียงคน ๆ เดียวที่ชีวิตฉัน
เฝ้าตามหาที่จะได้เจอ
ใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง
ให้ฉันได้เดินไปบนทางที่มีจุดหมาย

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

ก็ฉันเหมือนหนังสือเล่มหนึ่ง
ที่เหลือแค่เพียงกระดาษ
ที่มันรอเรื่องราว จากใครสักคน
เติมความรักให้นับจากนี้

แค่เพียงคน ๆ เดียวที่ชีวิตฉัน
เฝ้าตามหาที่จะได้เจอ
ใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง
ให้ฉันได้เดินจับมือฉันไว้ทุก ๆ เวลา

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

และแม้ต้องใช้ทั้งฝันเพื่อแลกเธอมา
เพราะรู้ว่ารักมันไม่ง่าย
แต่ต้องเสี่ยงให้รู้สักครั้ง
ถ้าไม่ใช่ภาพลวงตา
เธอมีตัวตนจริงใช่ไหม

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

Person in My Heart (My Only One)

Days turn into months, into years, and still no one here beside me.
There might be some who come, but they always disappear.
I just need someone to care for me from now on.
I don't want to endure this loneliness anymore. Does that person even exist?

Just one person in my life,
The one I'm constantly searching for.
Someone who's a shining light,
Guiding me on a path with purpose.

Wherever you are, I'm ready to go.
My heart hopes to find you.
Even if I have to dive into the deepest ocean, I'm ready to face it.
No matter how deep or far,
No matter how cold it gets, I'm ready to endure it.
If I can find the person in my heart.
And I'm willing to trade everything,
No matter the cost, just to have you.

I'm like a book,
With only blank pages left.
Waiting for a story from someone,
To fill it with love from now on.

Just one person in my life,
The one I'm constantly searching for.
Someone who's a shining light,
So I can walk with my hand in yours always.

Wherever you are, I'm ready to go.
My heart hopes to find you.
Even if I have to dive into the deepest ocean, I'm ready to face it.
No matter how deep or far,
No matter how cold it gets, I'm ready to endure it.
If I can find the person in my heart.
And I'm willing to trade everything,
No matter the cost, just to have you.

And even if I have to use all my dreams to trade for you,
Because I know love isn't easy,
But I have to risk it just once,
If you're not just an illusion.
Do you really exist?

Wherever you are, I'm ready to go.
My heart hopes to find you.
Even if I have to dive into the deepest ocean, I'm ready to face it.
No matter how deep or far,
No matter how cold it gets, I'm ready to endure it.
If I can find the person in my heart.
And I'm willing to trade everything,
No matter the cost, just to have you.