Paroles et traduction PROXIE - คนไม่คุย (Silent Mode) [Acoustic Version]

คนไม่คุย (Silent Mode) [Acoustic Version]

โอ้ โฮ

ก็เหมือนไม่ค่อยแคร์ ก็เหมือนไม่ดูแล
ตอบไลน์เธอก็ช้า ช้า ช้า ไม่มีเรื่องคุย
เธอก็คงเริ่มเหนื่อย มาคบคนเรื่อยเปื่อย
ชอบทำตัวมึน

ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่าน ทุกคำ
ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้นแต่คนคนนี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ก็เหมือนไม่จริงจัง แต่ฉันนะจริงใจ
พูดออกไปคำไหน ไหน ไหน เชื่อได้ทุกคำ
ชัวร์แล้วจึงค่อยบอก จริงทุกคำไม่หลอก
บอกเธอตรง ๆ

ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่าน ทุกคำ
ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้นแต่คนคนนี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ฉันอยากจะทักเธอจะตายแค่ไม่แสดงออก
มันอยากบอกรักเธอแล้วไงแต่ไม่มีแรงบอก
พูดไม่ค่อยออก อย่างงี้ก็แย่ดิ
แล้วต้องทำไงแค่พูดออกไปมันก็แค่นี้
แต่ทำไม่เป็นมันต้องทำไงเนี่ยเธอเข้าใจปะ
ก็พูดไม่เก่งตอนอยู่กับเธอ เธอคงเข้าใจนะ
มึนดิ เธอดูไม่ออกอีก
ฉันคุยไม่เก่งคนคุยไม่เป็นงั้นมาเป็นแฟนดิ

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้นแต่คนคนนี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้นแต่คนคนนี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

อะอาว
อะอาว
อะอาว
อะอาว
โอ้ โน โน โน โน โน
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

Молчун (Тихий режим) [Акустическая версия]

О-о-о

Как будто тебе всё равно, как будто я тебе безразличен.
Отвечаю на твои сообщения так медленно, медленно, медленно. Не о чем говорить.
Ты, наверное, начинаешь уставать, встречаясь с таким бестолковым.
Люблю прикидываться дурачком.

Да, я не люблю болтать, но мне нравится тебя слушать.
Сколько бы сообщений ты ни отправила, я читаю, читаю, читаю каждое слово.
Задумываюсь на секунду, но не потому, что мне всё равно.
Боюсь, что если буду долго молчать, ты подумаешь обо мне плохое.
Что же нам делать?

Может, попробуем стать парой?
Ведь я молчун (не умею говорить).
Хочу просто быть рядом с тобой в тишине (до самого конца).
Не многословлю, потому что я не из болтливых.
Говорю мало, но в моём сердце будешь только ты.
Сможешь ли ты полюбить? Сможешь ли ты полюбить?
Не умею красиво говорить, но это настоящая любовь.

Как будто несерьёзно, но я настроен серьёзно.
Каждое моё слово, каждое, каждое слово — правда.
Уверен в своих чувствах, поэтому и говорю. Правда, не обманываю.
Говорю тебе прямо.

Да, я не люблю болтать, но мне нравится тебя слушать.
Сколько бы сообщений ты ни отправила, я читаю, читаю, читаю каждое слово.
Задумываюсь на секунду, но не потому, что мне всё равно.
Боюсь, что если буду долго молчать, ты подумаешь обо мне плохое.
Что же нам делать?

Может, попробуем стать парой?
Ведь я молчун (не умею говорить).
Хочу просто быть рядом с тобой в тишине (до самого конца).
Не многословлю, потому что я не из болтливых.
Говорю мало, но в моём сердце будешь только ты.
Сможешь ли ты полюбить? Сможешь ли ты полюбить?
Не умею красиво говорить, но это настоящая любовь.

Умираю от желания написать тебе, просто не показываю виду.
Хочу признаться тебе в любви, но нет сил.
Слова застревают в горле. Это так ужасно.
Что же делать? Нужно просто сказать эти слова.
Но я не могу. Ты же понимаешь?
Просто теряю дар речи, когда ты рядом. Ты ведь понимаешь?
Вот блин. Ты опять заставляешь меня чувствовать себя неловко.
Я не мастер говорить, так что давай просто будем парой.

Может, попробуем стать парой?
Ведь я молчун (не умею говорить).
Хочу просто быть рядом с тобой в тишине (до самого конца).
Не многословлю, потому что я не из болтливых.
Говорю мало, но в моём сердце будешь только ты.
Сможешь ли ты полюбить? Сможешь ли ты полюбить?

Может, попробуем стать парой?
Ведь я молчун (не умею говорить).
Хочу просто быть рядом с тобой в тишине (до самого конца).
Не многословлю, потому что я не из болтливых.
Говорю мало, но в моём сердце будешь только ты.
Сможешь ли ты полюбить? Сможешь ли ты полюбить?
Не умею красиво говорить, но это настоящая любовь.

А-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а
О-о-о но но но но но
Не умею красиво говорить, но это настоящая любовь.