Paroles et traduction PROXIE - คนไม่คุย (Silent Mode)

คนไม่คุย (Silent Mode)

ก็เหมือนไม่ค่อยแคร์ ก็เหมือนไม่ดูแล
ตอบไลน์เธอก็ช้า ช้า ช้า ไม่มีเรื่องคุย
เธอก็คงเริ่มเหนื่อย มาคบคนเรื่อยเปื่อย
ชอบทำตัวมึน
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่านทุกคำ

ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ก็เหมือนไม่จริงจัง แต่ฉันนะจริงใจ
พูดออกไปคำไหน ไหน ไหน เชื่อได้ทุกคำ
ชัวร์แล้วจึงค่อยบอก จริงทุกคำไม่หลอก
บอกเธอตรง ๆ
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่านทุกคำ

ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ฉันอยากจะทักเธอจะตาย แค่ไม่แสดงออก
มันอยากบอกรักเธอแล้วไง แต่ไม่มีแรงบอก
พูดไม่ค่อยออก อย่างงี้ก็แย่ดิ
แล้วต้องทำไง แค่พูดออกไปมันก็แค่นี้
แต่ทำไม่เป็น มันต้องทำไงเนี่ยเธอเข้าใจปะ
ก็พูดไม่เก่ง ตอนอยู่กับเธอเธอคงเข้าใจนะ
มึนดิ เธอดูไม่ออกอีก
ฉันคุยไม่เก่งคนคุยไม่เป็น งั้นมาเป็นแฟนดิ

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

อะอ้าว
อะอ้าว
อะอ้าว
อะอ้าว

Silent Mode (คนไม่คุย)

It's like I don't care, like I don't look after you
Replying to your LINE so slow, slow, slow, nothing to talk about
You must be getting tired, dating someone so flaky
I like acting clueless
Even though I don't like to talk, I love to listen
Every LINE you send, I read, read, read every word

A little slow, doesn't mean I don't think about you
I'm afraid if it takes too long, you'll misunderstand me
What should I do? (What should I do?)

Can we try being a couple?
Because I'm a quiet person (I don't know how to talk)
I want to be by your side, quietly, just like this (till the end)
I don't talk much, a guy like me doesn't say a lot
I don't say much, but this guy will only have you
Can you love me? Can you love me?
I'm not good at talking, but this love is real

It's like I'm not serious, but I'm sincere
Every word I say, every single one, you can believe them all
I only speak when I'm sure, every word is true, I'm not lying
Telling you straight up
Even though I don't like to talk, I love to listen
Every LINE you send, I read, read, read every word

A little slow, doesn't mean I don't think about you
I'm afraid if it takes too long, you'll misunderstand me
What should I do? (What should I do?)

Can we try being a couple?
Because I'm a quiet person (I don't know how to talk)
I want to be by your side, quietly, just like this (till the end)
I don't talk much, a guy like me doesn't say a lot
I don't say much, but this guy will only have you
Can you love me? Can you love me?
I'm not good at talking, but this love is real

I'm dying to talk to you, I just don't show it
I want to tell you I love you, but I don't have the strength to say it
I can't really speak, this is bad
What should I do? Just say it, that's all it takes
But I don't know how, what should I do? Do you understand?
I'm not good at talking, when I'm with you, you probably understand
I'm clueless, can't you see?
I'm not good at talking, I don't know how to talk, so let's be a couple

Can we try being a couple?
Because I'm a quiet person (I don't know how to talk)
I want to be by your side, quietly, just like this (till the end)
I don't talk much, a guy like me doesn't say a lot
I don't say much, but this guy will only have you
Can you love me? Can you love me?

Can we try being a couple?
Because I'm a quiet person (I don't know how to talk)
I want to be by your side, quietly, just like this (till the end)
I don't talk much, a guy like me doesn't say a lot
I don't say much, but this guy will only have you
Can you love me? Can you love me?
I'm not good at talking, but this love is real

Oh
Oh
Oh
Oh