Paroles et traduction PROXIE - คนไม่คุย (Silent Mode)

คนไม่คุย (Silent Mode)

ก็เหมือนไม่ค่อยแคร์ ก็เหมือนไม่ดูแล
ตอบไลน์เธอก็ช้า ช้า ช้า ไม่มีเรื่องคุย
เธอก็คงเริ่มเหนื่อย มาคบคนเรื่อยเปื่อย
ชอบทำตัวมึน
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่านทุกคำ

ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ก็เหมือนไม่จริงจัง แต่ฉันนะจริงใจ
พูดออกไปคำไหน ไหน ไหน เชื่อได้ทุกคำ
ชัวร์แล้วจึงค่อยบอก จริงทุกคำไม่หลอก
บอกเธอตรง ๆ
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่านทุกคำ

ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ฉันอยากจะทักเธอจะตาย แค่ไม่แสดงออก
มันอยากบอกรักเธอแล้วไง แต่ไม่มีแรงบอก
พูดไม่ค่อยออก อย่างงี้ก็แย่ดิ
แล้วต้องทำไง แค่พูดออกไปมันก็แค่นี้
แต่ทำไม่เป็น มันต้องทำไงเนี่ยเธอเข้าใจปะ
ก็พูดไม่เก่ง ตอนอยู่กับเธอเธอคงเข้าใจนะ
มึนดิ เธอดูไม่ออกอีก
ฉันคุยไม่เก่งคนคุยไม่เป็น งั้นมาเป็นแฟนดิ

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

อะอ้าว
อะอ้าว
อะอ้าว
อะอ้าว

Молчун (Тихий режим)

Кажется, я не очень-то забочусь, не очень-то внимателен
Отвечаю на твои сообщения медленно, медленно, медленно, и мне не о чем говорить.
Ты, наверное, начинаешь уставать от отношений с таким бестолковым парнем.
Который любит прикидываться дурачком.
Да, я не люблю болтать, но я люблю тебя слушать.
Сколько бы сообщений ты ни отправила, я прочитаю, прочитаю, прочитаю каждое слово.

Пусть и с опозданием, но я все равно думаю о тебе.
Я просто боюсь, что ты, в конце концов, неправильно меня поймешь.
Что же нам делать? (Что же нам делать?)

Может, попробуем быть вместе?
Потому что я молчун (не умею говорить).
Я хочу просто быть рядом с тобой, молча, вот и все (до конца).
Говорю не много, потому что я не разговорчивый.
Говорю мало, но в моем сердце будешь только ты.
Ты можешь меня любить? Можешь меня любить?
Я не мастер говорить, но это настоящая любовь.

Может, я кажусь несерьезным, но я искренен с тобой.
Каждое мое слово, каждое слово правдиво.
Я уверен в этом, поэтому говорю тебе.
Говорю тебе прямо.
Да, я не люблю болтать, но я люблю тебя слушать.
Сколько бы сообщений ты ни отправила, я прочитаю, прочитаю, прочитаю каждое слово.

Пусть и с опозданием, но я все равно думаю о тебе.
Я просто боюсь, что ты, в конце концов, неправильно меня поймешь.
Что же нам делать? (Что же нам делать?)

Может, попробуем быть вместе?
Потому что я молчун (не умею говорить).
Я хочу просто быть рядом с тобой, молча, вот и все (до конца).
Говорю не много, потому что я не разговорчивый.
Говорю мало, но в моем сердце будешь только ты.
Ты можешь меня любить? Можешь меня любить?
Я не мастер говорить, но это настоящая любовь.

Я умираю от желания написать тебе, но просто не показываю этого.
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя, но у меня не хватает смелости.
Не могу выговорить, это так ужасно.
Что мне делать? Просто сказать, это же так просто.
Но я не умею. Что же мне делать, ты же понимаешь?
Я не мастер говорить, но когда я с тобой, ты ведь понимаешь меня, правда?
Я туплю. Ты же не будешь надо мной смеяться?
Я плохо говорю, не умею разговаривать, так давай будем вместе!

Может, попробуем быть вместе?
Потому что я молчун (не умею говорить).
Я хочу просто быть рядом с тобой, молча, вот и все (до конца).
Говорю не много, потому что я не разговорчивый.
Говорю мало, но в моем сердце будешь только ты.
Ты можешь меня любить? Можешь меня любить?

Может, попробуем быть вместе?
Потому что я молчун (не умею говорить).
Я хочу просто быть рядом с тобой, молча, вот и все (до конца).
Говорю не много, потому что я не разговорчивый.
Говорю мало, но в моем сердце будешь только ты.
Ты можешь меня любить? Можешь меня любить?
Я не мастер говорить, но это настоящая любовь.

Ого
Ого
Ого
Ого