พร้อมจะไป (Take Off) - PROXIE traduction en allemand

พร้อมจะไป (Take Off)

รู้ไหมเวลาที่เราได้สบตากัน
ทำให้ฉันคิดอะไร
เธอคือความสวยงามในใจ
รู้ไหมว่าเธอน่ะเป็นดั่งท่วงทำนอง
ที่ช่างสดใส รักที่ใจฉันต้องการ

ไม่ต้องหาทุกช่วงเวลาดี ๆ ที่อยู่ในใจ
ก็เพราะฉันได้เธอมา
มาเติมไฟให้ใจสว่าง
ทิ้งโลกใบเดิมที่ฉันเคยผ่านมันไป
ให้อยู่ข้างหลัง
นี่แหละคนที่รอมานาน

บนทางที่อันตราย
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
แค่เธอจับมือฉันไว้
เสี่ยงกันดูสักครั้ง
รักไม่ใช่สิ่งงมงาย
ถ้าเธอได้ออกไปกับฉัน

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

บนถนนที่เรานั้นเชื่อ
และทำในสิ่งเดียวกัน
จะเกิดเรื่องราวใหม่ ๆ
ในเส้นทางที่เราจะไป

และทุก ๆ เรื่องที่เรา
ได้ผ่านมันมา จะจำเอาไว้
อยากให้อยู่กันไปนาน ๆ

บนทางที่อันตราย
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
แค่เธอจับมือฉันไว้
เสี่ยงกันดูสักครั้ง
รักไม่ใช่สิ่งงมงาย
ถ้าเธอได้ออกไปกับฉัน

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง

เธอไม่ต้องมองไปข้างหลัง
ให้เชื่อในตัวฉัน
และโยนความผิดหวัง ปล่อยมันทิ้งไป
จะอยู่กันตรงนี้ ไปจนวันสุดท้าย
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง

เธอไม่ต้องมองไปข้างหลัง
ให้เชื่อในตัวฉัน
และโยนความผิดหวัง ปล่อยมันทิ้งไป
จะอยู่กันตรงนี้ ไปจนวันสุดท้าย
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

Bereit zu gehen (Take Off)

Weißt du, wenn unsere Blicke sich treffen
bringt es mich zum Nachdenken
Du bist die Schönheit in meinem Herzen
Weißt du, dass du wie eine Melodie bist
die so fröhlich ist, die Liebe, die mein Herz begehrt

Ich muss nicht nach all den guten Momenten suchen, die in meinem Herzen sind
denn ich habe dich
um mein Herz zu erleuchten
Ich lasse die alte Welt, die ich kannte, hinter mir
weit zurück
Das ist die Person, auf die ich lange gewartet habe

Auf dem gefährlichen Weg
brauchst du dich vor nichts zu fürchten
halte einfach meine Hand
Lass es uns riskieren
Liebe ist kein Aberglaube
wenn du mit mir gehst

Spring einfach auf meinen Rücken
und lauf mit mir
Das ist kein Traum, sei versichert
Hab keine Angst zu fallen, halte dich einfach an mir fest
Und niemand weiß, wie der Weg vor uns sein wird
Ich weiß nur, dass ich bereit bin zu gehen

Auf der Straße, an die wir glauben
und das Gleiche tun
werden neue Dinge geschehen
auf dem Weg, den wir gehen werden

Und all die Dinge, die wir
zusammen durchgemacht haben, werde ich in Erinnerung behalten
Ich möchte, dass wir lange zusammenbleiben

Auf dem gefährlichen Weg
brauchst du dich vor nichts zu fürchten
halte einfach meine Hand
Lass es uns riskieren
Liebe ist kein Aberglaube
wenn du mit mir gehst

Spring einfach auf meinen Rücken
und lauf mit mir
Das ist kein Traum, sei versichert
Hab keine Angst zu fallen, halte dich einfach an mir fest
Und niemand weiß, wie der Weg vor uns sein wird

Du brauchst nicht zurückzuschauen
vertraue mir
und wirf die Enttäuschung weg, lass sie los
Ich werde hier bei dir bleiben, bis zum letzten Tag
Und niemand weiß, wie der Weg vor uns sein wird
Ich weiß nur, dass ich bereit bin zu gehen

Spring einfach auf meinen Rücken
und lauf mit mir
Das ist kein Traum, sei versichert
Hab keine Angst zu fallen, halte dich einfach an mir fest
Und niemand weiß, wie der Weg vor uns sein wird

Du brauchst nicht zurückzuschauen
vertraue mir
und wirf die Enttäuschung weg, lass sie los
Ich werde hier bei dir bleiben, bis zum letzten Tag
Und niemand weiß, wie der Weg vor uns sein wird
Ich weiß nur, dass ich bereit bin zu gehen

Niemand weiß es

Niemand weiß, wie der Weg vor uns sein wird
Ich weiß nur, dass ich bereit bin zu gehen