Paroles et traduction PROXIE - สถานะเบลอ (BLURRR)

สถานะเบลอ (BLURRR)

Ya, ya, ya, yae
Ya, ya, ya, yaeh

ก็ยังไม่ใช่แฟน
ยังเป็นได้แค่เฟรนด์
เมื่อไรจะได้เป็น
เป็นแฟนของเธอ

(Ayo, PROXIE)

ขอบคุณนะ ที่ชอบเป็นห่วง
เธอไปไหน ไอ้ฉันก็ห่วง
แต่ว่าบางครั้ง ก็มีแอบหวง
เนี่ยแปลกไหมเธอ

บอกว่าฉันเป็นเพื่อนพิเศษ
แต่หมู่นี้อยากขออัพเกรด
พอเป็นไปได้ไหมเธอ

เบลอมาก
คงจะเป็นเพราะว่าฉันน่ะชอบเธอมาก
รู้บ้างไหมว่าตอนนี้มันทำตัวยาก
ก็ไม่รู้เราเป็นไรกัน

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

นี่เรานะโคตรสนิท
มันมากไปนิดหรือกำลังดี
จะถามให้ชัด ๆ ไป
หรือไว้ติดตามตอนต่อไปดี

ก็ความรักมันไม่ต้องใช้ความคิด
และบางครั้งก็เป็นเพราะความใกล้ชิด
อย่าให้ความรัก กลายเป็นความกั๊ก
ถ้าให้เป็นที่รักก็แค่บอกกันสักนิด

เบลอมาก
คงจะเป็นเพราะว่าฉันนะชอบเธอมาก
รู้บ้างไหมว่าตอนนี้มันทำตัวยาก
ก็ไม่รู้เราเป็นไรกัน

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ

ก็ยังไม่ใช่แฟน
ยังเป็นได้แค่เฟรนด์
เมื่อไรจะได้เป็น
เป็นแฟนของเธอ

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
(ชัดเจน)
(Oh เธอ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

Размытый статус (BLURRR)

Да, да, да, даэ
Да, да, да, даэ

Мы всё ещё не пара,
Пока что просто друзья.
Когда же я смогу стать
Твоим парнем?

(Айо, PROXIE)

Спасибо, что заботишься,
Куда бы ты ни шла, я скучаю.
Но, знаешь, иногда я ловлю себя на мысли,
Что скучаю... Странно, правда?

Ты говоришь, что я особенный друг,
Но в последнее время я хочу большего.
Возможно ли это?

Всё как в тумане,
Наверное, потому что ты мне очень нравишься.
Знаешь ли ты, как трудно мне сейчас?
Я не знаю, кто мы друг другу.

Статус размыт,
Но твой образ кристально ясен (очень ясен).
Это любовь или просто секрет?
Знай, даже если всё ещё размыто,
Моё сердце принадлежит только тебе (это точно).

Просто ответь мне взаимностью,
Просто полюби меня,
И мы изменим статус наших сердец
Из друзей в любовники, давай?

Мы очень близки,
Может, слишком? Или всё в порядке?
Спросить тебя прямо сейчас
Или подождать следующей серии?

Ведь любовь не требует размышлений,
И иногда возникает из-за близости.
Не позволяй любви стать упущенной возможностью,
Если хочешь быть любимой, просто скажи мне.

Всё как в тумане,
Наверное, потому что ты мне очень нравишься.
Знаешь ли ты, как трудно мне сейчас?
Я не знаю, кто мы друг другу.

Статус размыт,
Но твой образ кристально ясен (очень ясен).
Это любовь или просто секрет?
Знай, даже если всё ещё размыто,
Моё сердце принадлежит только тебе (это точно).

Просто ответь мне взаимностью,
Просто полюби меня,
И мы изменим статус наших сердец.

Мы всё ещё не пара,
Пока что просто друзья.
Когда же я смогу стать
Твоим парнем?

Статус размыт,
Но твой образ кристально ясен (очень ясен).
Это любовь или просто секрет?
Знай, даже если всё ещё размыто,
Моё сердце принадлежит только тебе (это точно).

Просто ответь мне взаимностью,
Просто полюби меня,
И мы изменим статус наших сердец
Из друзей в любовники, давай?

О-о-о
О-о-о
О-о-о
(Ясно)
(О, ты)

Просто ответь мне взаимностью,
Просто полюби меня,
И мы изменим статус наших сердец
Из друзей в любовники, давай?