Paroles et traduction PROXIE - อาจจะเป็น (Perhaps)

อาจจะเป็น (Perhaps)

แค่ได้รักเธออยู่อย่างนี้
ก็ดีแค่ไหนละ
จะไม่โทษเธอสักอย่าง
ถ้าวันนี้เราต้องห่าง
อนาคตที่เธอวาดฝัน
คงไม่มีฉันละ
แต่ก็เข้าใจทุกอย่าง
ฉันแค่ต้องไปให้ห่าง ๆ
ให้เธอวางใจ ฉันไม่เคยโทษเธอ
ไม่ใช่เธอที่จะทำให้ฉันเสียใจ
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้เธอรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ก็ฉันเป็นเพียงแค่ควันจาง ๆ
ที่ลอยไปในอากาศ
กลายเป็นฝน และหล่นลงมา
ก็แค่หยดน้ำที่ในบางครั้งบางที
ที่เธอนั้นจะมองมา
นี่แหละคือฉัน ก็ได้แค่นั้น
ให้เธอวางใจ ฉันไม่เคยโทษเธอ
ไม่ใช่เธอที่จะทำให้ฉันเสียใจ
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้เธอรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้ฉันรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby

Perhaps (อาจจะเป็น)

Just being able to love you like this
Is already enough, isn't it?
I won't blame you one bit
If we have to part ways today
In the future you dream of
I probably won't be there
But I understand everything
I just need to distance myself
So you can rest assured, I never blame you
It's not you who's making me sad
Maybe it's some distant star
That makes it hard for you to love anyone
Maybe it's the storm that's blowing this way
That keeps you from loving me back
Perhaps it's just bad timing
That brought me this misfortune
Whoever is making me this sad
Just know that I won't blame you, ever
I'm just like faint smoke
Floating in the air
Turning into rain and falling down
Just a drop of water that sometimes, maybe
You might glance at
That's all I am, that's all I can be
So you can rest assured, I never blame you
It's not you who's making me sad
Maybe it's some distant star
That makes it hard for you to love anyone
Maybe it's the storm that's blowing this way
That keeps you from loving me back
Perhaps it's just bad timing
That brought me this misfortune
Whoever is making me this sad
Just know that I won't blame you, ever
Whoever is making me this sad
It is not about you, baby
Whoever is making me this sad
It is not about you, baby
Maybe it's some distant star
That makes it hard for me to love anyone
Maybe it's the storm that's blowing this way
That keeps you from loving me back
Perhaps it's just bad timing
That brought me this misfortune
Whoever is making me this sad
Just know that I won't blame you, ever
Whoever is making me this sad
It is not about you, baby
Whoever is making me this sad
It is not about you, baby