เจ็บอยู่ (Hurting) - PROXIE traduction en allemand

เจ็บอยู่ (Hurting)

ไม่เคยคิดว่ารัก มันจะจบได้รวดเร็ว เกินไป
(ไม่ได้เตรียมตัว ไม่ได้เตรียมใจ)

เรื่องจริงที่ต้องรับ มันคงไม่เหมือนความฝัน เท่าไร
(เมื่ออยู่ดี ๆ เธอบอกจะไป)

อย่ากังวลเลย เธอไม่ได้ทำผิด แค่ฉันไม่ระวัง
(แค่ฉันไม่ทันจะได้เตรียมใจ)

อย่าโทรมาเลยเธอไม่ต้องแคร์หรอก
ให้ฉันเอาเวลาไปทรมานดีกว่าไหม

เจ็บอยู่ไม่เห็นหรือไง เอาไว้ก่อน
อย่าเพิ่งคุยกันตอนที่ฉันพูดไม่ไหว
ไม่ต้องมาถามสักคำ ในเมื่อเธอตอบว่าต้องไป
ไม่เห็นต้องแคร์ ไม่เห็นต้องใส่ใจ ถ้าไม่ได้ช่วยเช็ดน้ำตา

ไม่ต้องถาม ไม่ต้องคุย ไม่ต้องซับซ้อน
ไม่ต้องโทร ไม่ต้องพิมพ์ ไม่ต้องรอฉันตอบ
(เธอแค่หายไปแค่นั้นได้ปะ ไม่จำเป็นต้องคุยกันแล้ว เอาแบบนั้นได้ปะ)

หมดความหมายแล้วฉันก็ควรจะเช็ดน้ำตา และถอยออกมา
คือความจริง ที่ต้องรับไว้
(แค่ยังรับไม่ไหว ต้องให้เวลา)

อย่ากังวลเลย เธอไม่ได้ทำผิด แค่ฉันไม่ระวัง
(แค่ฉันไม่ทันจะได้เตรียมใจ)

อย่าโทรมาเลยเธอไม่ต้องแคร์หรอก
แค่ฉันขอเวลาเอาไปเยียวยาแผลข้างใน

เจ็บอยู่ไม่เห็นหรือไง เอาไว้ก่อน
อย่าเพิ่งคุยกันตอนที่ฉันพูดไม่ไหว
ไม่ต้องมาถามสักคำ ในเมื่อเธอตอบว่าต้องไป
ไม่เห็นต้องแคร์ ไม่เห็นต้องใส่ใจ ถ้าไม่ได้ช่วยเช็ดน้ำตา

เจ็บอยู่ไม่เห็นหรือไง (ho) เอาไว้ก่อน (ho)
อย่าเพิ่งคุยกันตอนที่ฉันพูดไม่ไหว (yeah-eh-yeah)
ไม่ต้องมาถามสักคำ ในเมื่อเธอตอบว่าต้องไป
ไม่เห็นต้องแคร์ ไม่เห็นต้องใส่ใจ ถ้าไม่ได้ช่วยเช็ดน้ำตา

เธอแค่หายไปแค่นั้นได้ปะ ไม่จำเป็นต้องคุยกันแล้ว เอาแบบนั้นได้ปะ
ใจของฉันมันทนไม่ไหว มันไม่ไหวแล้วล่ะ
ฉันแค่ขอให้เธอได้รู้ Have you seen my heart?
(Have you seen my heart?)
เธอแค่หายไปแค่นั้นได้ปะ ไม่จำเป็นต้องคุยกันแล้ว เอาแบบนั้นได้ปะ

ไม่เห็นต้องแคร์ ไม่เห็นต้องใส่ใจ ถ้าไม่ได้ช่วยเช็ดน้ำตา

Es tut noch weh (Verletzt)

Ich hätte nie gedacht, dass Liebe so schnell enden kann.
(Ich war nicht vorbereitet, hatte keine Zeit, mich darauf einzustellen.)

Die Realität, die ich akzeptieren muss, ist nicht wie ein Traum.
(Wenn du plötzlich sagst, dass du gehst.)

Mach dir keine Sorgen, du hast nichts falsch gemacht, ich war nur unachtsam.
(Ich hatte einfach keine Zeit, mich darauf vorzubereiten.)

Ruf mich nicht an, du brauchst dich nicht zu kümmern.
Lass mich lieber meine Zeit mit Leiden verbringen.

Siehst du nicht, dass es weh tut? Warte noch.
Lass uns nicht reden, wenn ich nicht sprechen kann.
Du brauchst nicht zu fragen, wenn deine Antwort ist, dass du gehen musst.
Du brauchst dich nicht zu kümmern, keine Notwendigkeit, wenn du mir nicht die Tränen trocknest.

Frag nicht, rede nicht, mach es nicht kompliziert.
Ruf nicht an, schreib nicht, warte nicht auf meine Antwort.
(Verschwinde einfach, okay? Wir müssen nicht mehr reden, ist das okay?)

Es hat keine Bedeutung mehr, ich sollte meine Tränen trocknen und weggehen.
Das ist die Wahrheit, die ich akzeptieren muss.
(Ich kann es einfach noch nicht akzeptieren, ich brauche Zeit.)

Mach dir keine Sorgen, du hast nichts falsch gemacht, ich war nur unachtsam.
(Ich hatte einfach keine Zeit, mich darauf vorzubereiten.)

Ruf mich nicht an, du brauchst dich nicht zu kümmern.
Ich brauche nur Zeit, um die Wunden in mir zu heilen.

Siehst du nicht, dass es weh tut? Warte noch.
Lass uns nicht reden, wenn ich nicht sprechen kann.
Du brauchst nicht zu fragen, wenn deine Antwort ist, dass du gehen musst.
Du brauchst dich nicht zu kümmern, keine Notwendigkeit, wenn du mir nicht die Tränen trocknest.

Siehst du nicht, dass es weh tut? (ho) Warte noch. (ho)
Lass uns nicht reden, wenn ich nicht sprechen kann. (yeah-eh-yeah)
Du brauchst nicht zu fragen, wenn deine Antwort ist, dass du gehen musst.
Du brauchst dich nicht zu kümmern, keine Notwendigkeit, wenn du mir nicht die Tränen trocknest.

Verschwinde einfach, okay? Wir müssen nicht mehr reden, ist das okay?
Mein Herz hält es nicht mehr aus, es hält es nicht mehr aus.
Ich möchte nur, dass du es weißt, hast du mein Herz gesehen?
(Hast du mein Herz gesehen?)
Verschwinde einfach, okay? Wir müssen nicht mehr reden, ist das okay?

Du brauchst dich nicht zu kümmern, keine Notwendigkeit, wenn du mir nicht die Tränen trocknest.