Paroles et traduction PROXIE - เจ็บอยู่ (Hurting)

เจ็บอยู่ (Hurting)

ไม่เคยคิดว่ารัก มันจะจบได้รวดเร็ว เกินไป
(ไม่ได้เตรียมตัว ไม่ได้เตรียมใจ)

เรื่องจริงที่ต้องรับ มันคงไม่เหมือนความฝัน เท่าไร
(เมื่ออยู่ดี ๆ เธอบอกจะไป)

อย่ากังวลเลย เธอไม่ได้ทำผิด แค่ฉันไม่ระวัง
(แค่ฉันไม่ทันจะได้เตรียมใจ)

อย่าโทรมาเลยเธอไม่ต้องแคร์หรอก
ให้ฉันเอาเวลาไปทรมานดีกว่าไหม

เจ็บอยู่ไม่เห็นหรือไง เอาไว้ก่อน
อย่าเพิ่งคุยกันตอนที่ฉันพูดไม่ไหว
ไม่ต้องมาถามสักคำ ในเมื่อเธอตอบว่าต้องไป
ไม่เห็นต้องแคร์ ไม่เห็นต้องใส่ใจ ถ้าไม่ได้ช่วยเช็ดน้ำตา

ไม่ต้องถาม ไม่ต้องคุย ไม่ต้องซับซ้อน
ไม่ต้องโทร ไม่ต้องพิมพ์ ไม่ต้องรอฉันตอบ
(เธอแค่หายไปแค่นั้นได้ปะ ไม่จำเป็นต้องคุยกันแล้ว เอาแบบนั้นได้ปะ)

หมดความหมายแล้วฉันก็ควรจะเช็ดน้ำตา และถอยออกมา
คือความจริง ที่ต้องรับไว้
(แค่ยังรับไม่ไหว ต้องให้เวลา)

อย่ากังวลเลย เธอไม่ได้ทำผิด แค่ฉันไม่ระวัง
(แค่ฉันไม่ทันจะได้เตรียมใจ)

อย่าโทรมาเลยเธอไม่ต้องแคร์หรอก
แค่ฉันขอเวลาเอาไปเยียวยาแผลข้างใน

เจ็บอยู่ไม่เห็นหรือไง เอาไว้ก่อน
อย่าเพิ่งคุยกันตอนที่ฉันพูดไม่ไหว
ไม่ต้องมาถามสักคำ ในเมื่อเธอตอบว่าต้องไป
ไม่เห็นต้องแคร์ ไม่เห็นต้องใส่ใจ ถ้าไม่ได้ช่วยเช็ดน้ำตา

เจ็บอยู่ไม่เห็นหรือไง (ho) เอาไว้ก่อน (ho)
อย่าเพิ่งคุยกันตอนที่ฉันพูดไม่ไหว (yeah-eh-yeah)
ไม่ต้องมาถามสักคำ ในเมื่อเธอตอบว่าต้องไป
ไม่เห็นต้องแคร์ ไม่เห็นต้องใส่ใจ ถ้าไม่ได้ช่วยเช็ดน้ำตา

เธอแค่หายไปแค่นั้นได้ปะ ไม่จำเป็นต้องคุยกันแล้ว เอาแบบนั้นได้ปะ
ใจของฉันมันทนไม่ไหว มันไม่ไหวแล้วล่ะ
ฉันแค่ขอให้เธอได้รู้ Have you seen my heart?
(Have you seen my heart?)
เธอแค่หายไปแค่นั้นได้ปะ ไม่จำเป็นต้องคุยกันแล้ว เอาแบบนั้นได้ปะ

ไม่เห็นต้องแคร์ ไม่เห็นต้องใส่ใจ ถ้าไม่ได้ช่วยเช็ดน้ำตา

Больно (Hurting)

Никогда не думал, что наша любовь может закончиться так быстро.
(Я не был готов, я не был готов к этому.)

Правда, с которой я должен смириться, не похожа на сон.
(Ты сказала, что уходишь, когда все было хорошо.)

Не волнуйся, ты не сделала ничего плохого, просто я был неосторожен.
(Просто я не успел подготовиться.)

Не звони мне, тебе не нужно обо мне беспокоиться.
Может, мне лучше помучиться?

Раз ты не видишь, что мне больно, оставь меня в покое.
Давай не будем разговаривать, пока я не могу говорить.
Не спрашивай ни о чем, раз ты решила уйти.
Не нужно обо мне заботиться, не нужно беспокоиться, если ты не можешь вытереть мои слезы.

Не нужно спрашивать, не нужно говорить, не нужно усложнять.
Не нужно звонить, не нужно писать, не нужно ждать моего ответа.
(Ты можешь просто исчезнуть, нам не нужно разговаривать, можно просто оставить все как есть?)

Все потеряло смысл, и я должен вытереть слезы и отступить.
Это правда, с которой я должен смириться.
(Просто я пока не могу, нужно время.)

Не волнуйся, ты не сделала ничего плохого, просто я был неосторожен.
(Просто я не успел подготовиться.)

Не звони мне, тебе не нужно обо мне беспокоиться.
Просто дай мне время залечить раны внутри.

Раз ты не видишь, что мне больно, оставь меня в покое.
Давай не будем разговаривать, пока я не могу говорить.
Не спрашивай ни о чем, раз ты решила уйти.
Не нужно обо мне заботиться, не нужно беспокоиться, если ты не можешь вытереть мои слезы.

Разве ты не видишь, что мне больно (ho), оставь меня в покое (ho).
Давай не будем разговаривать, пока я не могу говорить (yeah-eh-yeah).
Не спрашивай ни о чем, раз ты решила уйти.
Не нужно обо мне заботиться, не нужно беспокоиться, если ты не можешь вытереть мои слезы.

Ты можешь просто исчезнуть, нам не нужно разговаривать, можно просто оставить все как есть?
Мое сердце не выдержит, оно больше не выдержит.
Я просто хочу, чтобы ты знала, видишь ли ты мое сердце?
(Видишь ли ты мое сердце?)
Ты можешь просто исчезнуть, нам не нужно разговаривать, можно просто оставить все как есть?

Не нужно обо мне заботиться, не нужно беспокоиться, если ты не можешь вытереть мои слезы.