Paroles et traduction PROXIE - เหงาอย่างนี้สินะ (Lonely Boy)

เหงาอย่างนี้สินะ (Lonely Boy)

รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ

ก็รู้นะว่าเหงามันเป็นไง
พอเธอไป ไอ้คนอย่างฉันเพิ่งรู้สึก
เคยมีเธอและฉันดันใจเย็น
มันก็มองไม่เห็นค่า ทำให้เธอมีน้ำตา

จนมีคนที่เข้ามาดูแล
มาแคร์เธอในแบบที่ฉันควรทำก่อน
ให้ทำไง ทำได้แค่ยินยอม
ให้เธอไป แต่ใจยังรั้งเธออยู่

วันนั้นถ้าเพียงแค่เข้าใจ เธอมีค่ามากเกินใคร
วันนี้ก็คงไม่ปวดใจอย่างนี้
คนที่ได้เดินจูงมือวันนี้
ควรจะเป็นฉัน แค่เพียงวันนั้น
ฉันได้สงสัยตัวเอง สักครั้ง
ที่มันมองไม่เห็น อาจเป็นแค่ใกล้เกินไป

กว่าจะคิดถึง เธอก็เพิ่งไปรักเขา
ฉันยังพูดได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียใจ
กว่าจะเริ่มเหงา เธอก็ไปกับเขาแล้ว
พูดโง่ ๆ ได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียดาย
รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ (Yeah yeah yeah)

ก็รู้นะ ว่าเหงามันเป็นไง
เขาดันให้เธอ แบบที่เธอเคยให้ฉันอยู่ทุกวัน
เคยมีเธอ และฉันดันใจเย็น (Yeah yeah)
Oh ดันรักไม่เป็น ดันไม่เห็นว่าฉันมีคนสำคัญ

จนมีคนที่เข้ามาดูแล
มาแคร์เธอ ในแบบที่ฉันควรทำก่อน
ให้ทำไง ทำได้แค่ยินยอม
ให้เธอไป แต่ใจยังรั้งเธออยู่

วันนั้นถ้าเพียงแค่เข้าใจ เธอมีค่ามากเกินใคร
วันนี้ก็คงไม่ปวดใจ อย่างนี้
คนที่ได้เดินจูงมือวันนี้
ควรจะเป็นฉัน แค่เพียงวันนั้น
ฉันได้สงสัยตัวเอง สักครั้ง
ที่มันมองไม่เห็น อาจเป็นแค่ใกล้เกินไป

กว่าจะคิดถึง เธอก็เพิ่งไปรักเขา
ฉันยังพูดได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียใจ
กว่าจะเริ่มเหงา เธอก็ไปกับเขาแล้ว
พูดโง่ ๆ ได้ไหม ว่าฉันเสียดาย
รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด (Yeah yeah yeah)
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ (Yeah yeah yeah)

Woah woah woah
Woah woah woah

ฉันต้องเหงาอย่างนี้สินะเธอ

Hey yeah o woah

ฉันต้องเหงาอย่างนี้สินะเธอ

Одинокий парень (Lonely Boy)

Я люблю тебя больше всех, но у меня нет права, даже думать об этом - преступление.
Люблю, когда всё кончено, любить всё больнее, мне остаётся только хранить (эту любовь).

Знаешь, я ведь понимаю, что такое одиночество,
Только когда ты ушла, я, такой, как есть, это почувствовал.
У нас с тобой всё было, но я медлил,
Не ценил тебя, заставлял тебя плакать.

Пока не появился тот, кто о тебе позаботился,
Стал заботиться о тебе так, как я должен был делать раньше.
Что мне делать, могу только смириться,
Отпустить тебя, но моё сердце всё ещё держится за тебя.

Если бы я только понял в тот день, что ты бесценна,
Сегодня бы так не страдал.
Тот, кто сегодня держит тебя за руку,
Должен быть я, если бы только в тот день
Я хоть раз засомневался в себе,
То, что я не замечал, возможно, было слишком близко.

Не успел я соскучиться, как ты уже полюбила его,
Могу ли я ещё сказать, что мне грустно?
Не успел я почувствовать одиночество, как ты уже ушла к нему.
Могу ли я сказать глупость, что я жалею?
Я люблю тебя больше всех, но у меня нет права, даже думать об этом - преступление.
Люблю, когда всё кончено, любить всё больнее, мне остаётся только хранить (эту любовь). (Yeah yeah yeah)

Знаешь, я ведь понимаю, что такое одиночество,
Он даёт тебе то, что ты получала от меня каждый день.
У нас с тобой всё было, но я медлил, (Yeah yeah)
Oh, я не умел любить, не видел, что у меня есть кто-то важный.

Пока не появился тот, кто о тебе позаботился,
Стал заботиться о тебе так, как я должен был делать раньше.
Что мне делать, могу только смириться,
Отпустить тебя, но моё сердце всё ещё держится за тебя.

Если бы я только понял в тот день, что ты бесценна,
Сегодня бы так не страдал.
Тот, кто сегодня держит тебя за руку,
Должен быть я, если бы только в тот день
Я хоть раз засомневался в себе,
То, что я не замечал, возможно, было слишком близко.

Не успел я соскучиться, как ты уже полюбила его,
Могу ли я ещё сказать, что мне грустно?
Не успел я почувствовать одиночество, как ты уже ушла к нему.
Могу ли я сказать глупость, что я жалею?
Я люблю тебя больше всех, но у меня нет права, даже думать об этом - преступление. (Yeah yeah yeah)
Люблю, когда всё кончено, любить всё больнее, мне остаётся только хранить (эту любовь). (Yeah yeah yeah)

Woah woah woah
Woah woah woah

Наверное, мне суждено быть одиноким, ведь тебя больше нет рядом.

Hey yeah o woah

Наверное, мне суждено быть одиноким, ведь тебя больше нет рядом.