Paroles et traduction PROXIE feat. Nene鄭乃馨 - ใจว่าใช่ (100% YOU)

ใจว่าใช่ (100% YOU)

Ayo, it's PROXIE and Nene
ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

ต่อให้เตรียมดอกไม้มาตั้งเก้าดอก
แต่ถ้าชอบใครแล้วไม่กล้าบอก
มันก็คงจะเหี่ยวเฉา เปลี่ยวเหงา สุดเสา สุดเศร้า
เขาก็คงไม่เก็ตหรอก
แค่เธอบอกกันมาให้ฉันรู้ที
ความในใจของเธอที่เธอรู้ดี
มัวแต่ลังเล don't be dilly-dally
Oh, let it out babe, just tell me

Oh why, oh why
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Baby, it's time
ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง
และฉันจะไม่มองใครอีก
That's all I needed to hear

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

ไอ้ชอบมันก็ชอบอยู่
แต่ชอบใครมันก็ต้องค่อย ๆ ดู
เพราะเรื่องของความรัก ต้องดูกันสักพัก
ว่าเธอน่ารักกับใคร ๆ อีกรึเปล่า
ความรักก็รสชาติแบบนี้แหละ
ถ้าชอบก็ต้องเริ่มแบบนี้แหละ
กล้าน่ะมันกล้า แต่เป็นคนซ่า ๆ
แล้วเธอน่ะกล้าเป็นคนพูดก่อนหรือเปล่า

Oh why, oh why
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Baby, it's time
ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง
และฉันจะไม่มองใครอีก
That's all I needed to hear

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

O-oh, ho-ho, ho, ho, yea-yeah
เขาพร้อมเป็นของคุณ oh
Yea, yea-yeah
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
Ha! Woo!
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
ซ่าหน่อยมั้ย

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

That's all I needed to hear
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

Мое сердце говорит "да" (Ты на все 100%)

Эй, это PROXIE и НеНэ
Если сердце говорит "да", не сомневайся,
Скажи мне все как есть.
Если я тебе нравлюсь, будь смелее, раскрепощеннее, о
Давай же, не сомневайся,
Скажи мне все как есть,
Ведь этот милый парень готов стать твоим.

Ты можешь подарить мне хоть девять роз,
Но если ты любишь, но боишься сказать,
Они завянут, засохнут, останутся одинокими и грустными.
Он никогда не догадается.
Просто скажи мне, что у тебя на сердце,
О чувствах, которые ты скрываешь.
Хватит сомневаться, не медли,
О, давай же, просто скажи мне.

О, почему, почему
Ты чувствуешь то же самое?
Малышка, время пришло.
Если я тебе нравлюсь, просто скажи, что ты действительно этого хочешь,
И я перестану смотреть на других.
Это все, что я хотел услышать.

Если сердце говорит "да", не сомневайся,
Скажи мне все как есть.
Если я тебе нравлюсь, будь смелее, раскрепощеннее, о
Давай же, не сомневайся,
Скажи мне все как есть,
Ведь этот милый парень готов стать твоим.

Нравится, так нравится,
Но если он тебе нравится, нужно присмотреться,
Ведь в любви нужно время,
Чтобы понять, любишь ли ты кого-то еще.
Вот такой вот вкус у любви.
Если нравится, нужно начинать вот так.
Я смелый, но немного безбашенный,
А ты осмелишься сделать первый шаг?

О, почему, почему
Ты чувствуешь то же самое?
Малышка, время пришло.
Если я тебе нравлюсь, просто скажи, что ты действительно этого хочешь,
И я перестану смотреть на других.
Это все, что я хотел услышать.

Если сердце говорит "да", не сомневайся,
Скажи мне все как есть.
Если я тебе нравлюсь, будь смелее, раскрепощеннее, о
Давай же, не сомневайся,
Скажи мне все как есть,
Ведь этот милый парень готов стать твоим.

О-о, хо-хо, хо, хо, да-да
Он готов стать твоим, о
Да, да-да
Немного смелости, немного дерзости
Ха! Ву!
Немного смелости, немного дерзости
Немного смелости

Если сердце говорит "да", не сомневайся,
Скажи мне все как есть.
Если я тебе нравлюсь, будь смелее, раскрепощеннее, о
Давай же, не сомневайся,
Скажи мне все как есть,
Ведь этот милый парень готов стать твоим.

Это все, что я хотел услышать.
Если я тебе нравлюсь, будь смелее, раскрепощеннее, о
Давай же, не сомневайся,
Скажи мне все как есть,
Ведь этот милый парень готов стать твоим.