Paroles et traduction PRXJEK - Antisocial

Rail

I'm so fucking antisocial now
I don't have any friends no more now
It's just me all alone right now
Can't even answer the phone right now

'Cause, i'm so fucking antisocial now
I don't have any friends no more now
It's just me all alone right now
Can't even answer the phone right now

You say we're friends, i don't think so
Rather be alone, yeah, i'm a weirdo
They say i'm different but i don't care
'Cause even when i'm with you i'm in my head
All alone, like i always been
Always had trouble with me fitting in
You hang out with a group of people
I stay home so i don't meet none

I don't really comprehend this
It just feels like i'm pretending
It's so god damn condescending
Why do i feel so damn empty?

Don't wanna live like this
Put up with shit like this
Can't even talk to people, tell me, why it's like this?
I wish i could be like all of you
But i'd rather isolate myself from all of you

'Cause i'm so fucking anti social now
I don't have any friends no more now
It's just me all alone right now
Can't even answer the phone right now

'Cause i'm so fucking anti social now
I don't have any friends no more now
It's just me all alone right now
Can't even answer the phone right now

Рельс

Теперь я чертовски асоциальен
У меня больше нет друзей.
Сейчас я совсем один.
Сейчас я даже не могу ответить на звонок.

Потому что теперь я чертовски антисоциальен
У меня больше нет друзей.
Сейчас я совсем один.
Сейчас я даже не могу ответить на звонок.

Ты говоришь, что мы друзья, но я так не думаю.
Лучше быть одному, да, я чудак.
Говорят, что я другой, но мне все равно.
Потому что даже когда я с тобой, я в своей голове.
Совсем одна, как и всегда.
У меня всегда были проблемы с приспособлением.
Ты тусуешься с группой людей.
Я остаюсь дома, чтобы никого не встретить.

Я действительно не понимаю этого.
Мне просто кажется, что я притворяюсь.
Это чертовски снисходительно.
Почему я чувствую себя такой опустошенной?

Я не хочу так жить
Терпеть такое дерьмо
Не могу даже поговорить с людьми, Скажи мне, почему это так?
Как бы я хотел быть похожим на всех вас
Но я предпочел бы изолировать себя от всех вас.

Потому что теперь я чертовски антисоциальен
У меня больше нет друзей.
Сейчас я совсем один.
Сейчас я даже не могу ответить на звонок.

Потому что теперь я чертовски антисоциальен
У меня больше нет друзей.
Сейчас я совсем один.
Сейчас я даже не могу ответить на звонок.