Carsick - PRXZM traduction en allemand

Carsick

Blood orange morning
We hardly slept
Polished chrome tinted glass
The way you looked then

When we slept with our heads together
We had the same dream
City scape in the chipped door paint
Hit the roof of the car
Driving through the yellow light
Golden glow reflecting your smile in the night
I'll let you ride shotgun as the sun is fading
Oh, we'll get out of here baby

Out on the lakeside
Where we stopped to rest
A thousand miles from home
But we never felt this close
We'll start a new life
And a new kind of light
Where the waters never murky
And the sky is clear

When we slept with our heads together
We had the same dream
New town in the window of a train
Going eighty-five, under the street lights
Empty freeway in the middle of the night
I'll let you DJ, lean the seat back
Even though, you get carsick like that

It gets cold when we run
Pray for an early sun
Timeless patience in the light
We danced together all night, hmm

We slept with our heads together
We had the same dream
New town in the window of a train
Going eighty-five under the street lights
Empty freeway in the middle of the night
I'll let you DJ, lean the seat back
Even though, you get carsick like that

Reisekrank

Blutorangen-Morgen
Wir haben kaum geschlafen
Polierter Chrom, getöntes Glas
Wie du damals aussahst

Als wir mit den Köpfen zusammen schliefen
Hatten wir denselben Traum
Stadtbild im abgeplatzten Türlack
Schlug auf das Autodach
Fuhren durch das gelbe Licht
Goldener Schein spiegelte dein Lächeln in der Nacht
Ich lasse dich Beifahrer sein, während die Sonne schwindet
Oh, wir kommen hier raus, Baby

Draußen am Seeufer
Wo wir anhielten, um uns auszuruhen
Tausend Meilen von zu Hause entfernt
Aber wir fühlten uns noch nie so nah
Wir werden ein neues Leben beginnen
Und eine neue Art von Licht
Wo das Wasser niemals trüb ist
Und der Himmel klar ist

Als wir mit den Köpfen zusammen schliefen
Hatten wir denselben Traum
Neue Stadt im Fenster eines Zuges
Fuhren fünfundachtzig, unter den Straßenlaternen
Leere Autobahn mitten in der Nacht
Ich lasse dich DJ sein, lehne den Sitz zurück
Auch wenn dir dabei reisekrank wird

Es wird kalt, wenn wir fliehen
Beten um eine frühe Sonne
Zeitlose Geduld im Licht
Wir tanzten die ganze Nacht zusammen, hmm

Wir schliefen mit den Köpfen zusammen
Hatten wir denselben Traum
Neue Stadt im Fenster eines Zuges
Fuhren fünfundachtzig unter den Straßenlaternen
Leere Autobahn mitten in der Nacht
Ich lasse dich DJ sein, lehne den Sitz zurück
Auch wenn dir dabei reisekrank wird