Paroles et traduction Pro! feat. Conviction - In the Club

In the Club

[Chorus]
They lookin′ for the bright lights, lookin' for the fame
She′s checkin' out his swag, while he's lookin′ at her frame
It′s life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
Going back every weekend all this stays the same,
And getting ready Saturday to do it all again
It's life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
That′s life up in the club

[Verse 1]
They call her shoppin' bag missy misses
You so bad Gucci shoes, swagga on a thousand
Yeah she got that Louis too
You can′t tell her nothin' cuz she stuntin′ (can I keep it real)
Gonna fill her cup up while she frontin' (man gon' keep it trill)
She don′t really want you she just copin′ with some problems
Sin has been her algebra, she just can't solve ′em
Club has been her Space Jam, just like Daffy
I'm tryna warn a brotha cuz the club is flashy
Bright lights, bass pumpin′ everything's groovin′
Next week same sin, you just keep movin'
For real it's ridiculous, how you so oblivious
Clubin′ all your life away, we gon′ call you frivolous

[Chorus]
They lookin' for the bright lights, lookin′ for the fame
She's checkin′ out his swag, while he's lookin′ at her frame
It's life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
Going back every weekend all this stays the same,
And getting ready Saturday to do it all again
It's life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
That′s life up in the club

[Verse 2]
He came through with a ice cold wrist already drunk off Chris
Blow that kush off in the air, man he tryna get lit
Now he buyin′ up the bar, make it rain, he gon' pay the bill
But I see there′s a issue, you don't mind, can I keep it real
45 years old tryna do the same thing,
Girls lookin ′em at like why you ain't at home man
Identity is shot, thinking that he so hot
Spend his life off in the club, now that′s the only thing he got
You been here a long time, hope you find what you were lookin' for
For 25 years, I don't think that you gon′ find it folk
Focus is distorted, that′s the reason for the wasted life
Why worship that vanity, you s'pposed to be chasin′ Christ

[Chorus]
They lookin' for the bright lights, lookin′ for the fame
She's checkin′ out his swag, while he's lookin' at her frame
It′s life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
Going back every weekend all this stays the same,
And getting ready Saturday to do it all again
It′s life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
That's life up in the club

В клубе

[Припев]
Они ищут ярких огней, ищут славы
Она оценивает твой стиль, пока ты смотришь на её фигуру
Это жизнь в клубе, жизнь в клубе,
Жизнь в клубе, жизнь в клубе
Возвращаясь каждые выходные, всё остаётся прежним,
И готовясь в субботу сделать всё это снова
Это жизнь в клубе, жизнь в клубе,
Жизнь в клубе, жизнь в клубе
Вот такая жизнь в клубе

[Куплет 1]
Её называют мисс "шоппинг-бэг"
Ты такая крутая, туфли Gucci, стиль на тысячу
Да, у неё ещё и Louis Vuitton
Ей ничего не скажешь, потому что она выпендривается (могу ли я быть честным?)
Буду наполнять твой бокал, пока ты рисуешься (мужик будет честен)
Ты на самом деле меня не хочешь, ты просто справляешься с проблемами
Грех был твоей алгеброй, ты просто не можешь её решить
Клуб был твоим "Космическим джемом", как для Даффи Дака
Я пытаюсь предупредить брата, потому что клуб — это мишура
Яркие огни, басы качают, всё движется
На следующей неделе тот же грех, ты просто продолжаешь двигаться
Серьёзно, это смешно, как ты можешь быть такой беззаботной
Прожигаешь всю свою жизнь в клубах, мы будем называть тебя легкомысленной

[Припев]
Они ищут ярких огней, ищут славы
Она оценивает твой стиль, пока ты смотришь на её фигуру
Это жизнь в клубе, жизнь в клубе,
Жизнь в клубе, жизнь в клубе
Возвращаясь каждые выходные, всё остаётся прежним,
И готовясь в субботу сделать всё это снова
Это жизнь в клубе, жизнь в клубе,
Жизнь в клубе, жизнь в клубе
Вот такая жизнь в клубе

[Куплет 2]
Он пришёл с ледяными часами на запястье, уже пьяный от "Криса"
Выпускает дым от травки в воздух, парень пытается зажечь
Теперь он оплачивает весь бар, пускает деньги дождём, он оплатит счёт
Но я вижу, что есть проблема, ты не против, если я буду честен?
45 лет, а он пытается делать то же самое
Девушки смотрят на него типа, почему ты не дома, мужик
Личность потеряна, думает, что он такой крутой
Проводит свою жизнь в клубе, теперь это единственное, что у него есть
Ты здесь уже давно, надеюсь, ты нашёл то, что искал
Уже 25 лет, я не думаю, что ты это найдёшь, дружище
Фокус смещён, вот причина потраченной впустую жизни
Зачем поклоняться этой суете, ты должен гнаться за Христом

[Припев]
Они ищут ярких огней, ищут славы
Она оценивает твой стиль, пока ты смотришь на её фигуру
Это жизнь в клубе, жизнь в клубе,
Жизнь в клубе, жизнь в клубе
Возвращаясь каждые выходные, всё остаётся прежним,
И готовясь в субботу сделать всё это снова
Это жизнь в клубе, жизнь в клубе,
Жизнь в клубе, жизнь в клубе
Вот такая жизнь в клубе