Paroles et traduction PSG - エスケープ from 東京

エスケープ from 東京

PSG ノンフィクションストーリー
脱 T.O.K.Y.O,,,（大脱走）

脱 東京city これっきりね
明日おしまい 夜が更ける前
郊外に作る新しいエデン 新世代な訳
「俺ら東京さでるだ」
金網とサーチライト カメラくぐり抜ける
下水道 深く身を沈める
チェックメイトこの街のシステム
ホログラムの証明書持ち
目論む創設する上空都市
Dont't look back city 慣れ親しんだ街
明日には爆心地 だから

エスケープ from T.O.K.Y.O
エスケープ from T.O.K.Y.O
エスケープ from T.O.K.Y.O
エスケープ from もうこれでさよなら

0.5秒 先にエスコート
原点どこ あっちに見える どこ
偶像のように 嘘も本当になるほど
丸ごとよそにあるもの

カーステレオ ザイオンからアバロン
後頭部にどつもこいつもCPU端子
地球規模の地球機構でも抑えられない
排気口を下ってく

ただの持久走（疲れるよこの街）
まだMoneyだけなら東京で
エスケープ from あの街まで
まだ間に合うから東京出る
この街から隣町へ
隣町から次の駅へ エスケープ
君のうちへ 花が似合うあなたの場所へ

エスケープ 見下ろす街 身を落とす街
染まりそうな街 染まりがちな私 Money, Money
エスケープ 見下ろす街 身を落とす街
染まりそうな街 染まりがちな私 Money, Money

エスケープ 吸えるフレッシュな空気 消す もや通じてく
建設するクレーン スペースを埋める
気づけば終電 すぐ寝るがむせる
プレス 押し込んだREC
街のはずれからシーンをとらえる
去ってく自分を通り過ぎる
あくせくとホーム 本文を送りつつ
本人を見る 客観的 同一の傷で判断できる
数センチ先 噴煙に入り 吸ってる
しっかり 寸前にも気づかずに

振り向いたBad girl
君はいつも逃げてる素振り
疲れた肩 洗い流して 次の特技
昨日じゃねぇ 明日の話
東京じゃねぇ この街の話
今日を越えて 明日も越えて
花が似合うあなたの場所へ

エスケープ 見下ろす街 身を落とす街
染まりそうな街 染まりがちな私 Money, Money
エスケープ 見下ろす街 身を落とす街
染まりそうな街 染まりがちな私 Money, Money

Escape from Tokyo

PSG Nonfiction Story
Escape T.O.K.Y.O (The Great Escape)

Escape Tokyo city once and for all
Tomorrow's over before the night falls
Create a new Eden in the suburbs a new generation's way
We're leaving Tokyo
Escape the barbed wire and searchlights, elude the cameras
Hide deep in the sewers
Checkmate this city's system
Carry holographic certificates
Plan to establish a city in the sky
Don't look back on the city we grew up in
Because tomorrow it'll be a crater

Escape from T.O.K.Y.O
Escape from T.O.K.Y.O
Escape from T.O.K.Y.O
Escape from goodbye forever

Escort me 0.5 seconds ahead
Where's the starting point? Where is it?
Lies become truth, worshipped like idols
Put everything elsewhere

Car stereo from Zion to Avalon
Electrodes in the back of my head, I'm a CPU
I can't be controlled by global earth mechanisms
Jump into the exhaust pipe

Just a marathon (I'm tired of this city)
As long as there's money, I can be in Tokyo
Escape to that city
I can still make it out of Tokyo
From this city to the next town
From the next town to the next station, escape
To your house, to the place where you belong

Escape, overlooking the city, falling into the city
A city that could corrupt me, a city I could easily corrupt myself in, Money, Money
Escape, overlooking the city, falling into the city
A city that could corrupt me, a city I could easily corrupt myself in, Money, Money

Escape, breathe the fresh air and make the haze disappear
Build cranes to fill the space
I realize the last train is coming, and I'm about to fall asleep
Press, push the REC button
Capture the scene from the edge of the city
I pass by myself, leaving
Tiredly on the platform, sending messages while
Looking at myself objectively, judging myself with the same wound
A few centimeters away, I enter the smoke, breathing
Seriously, I didn't even notice until the last moment

I turned around, bad girl
You always act like you're escaping
Wash away your tired shoulders, next skill
Not yesterday, tomorrow's story
Not Tokyo, this city's story
Beyond today, beyond tomorrow
To the place where you belong

Escape, overlooking the city, falling into the city
A city that could corrupt me, a city I could easily corrupt myself in, Money, Money
Escape, overlooking the city, falling into the city
A city that could corrupt me, a city I could easily corrupt myself in, Money, Money