Paroles et traduction PSG - 寝れない!!! - (Bonus Track)

寝れない!!! - (Bonus Track)

すいませんが
いくつ夜を こえれば 楽になれるの？ でも
ふいに怖くなる 目をつむることすらも
防音にしても 無意味？ わーってるけどね
方々でささやき 終わってる
ベッドのしたにすむ モンスターにも
チャンス与えたいよ 普段うざい 睡魔にも
すいません！ えっと
いくつ夜を こえれば 楽になれるのかな？

(最近 電話多くないっすか？)

ねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ねむたいときに なんでねれない！
ほんとにねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ホワッツザタイム？ なして なんで ねれない！
で、もって ZZZ, これってときに ZZZ
ずっと ねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ひつじさんも ねれない ねれないっすわー

あのカカシかうるせえんです
バッと見 仕事風で 棒立ち
丁寧なら いいアーティストなんてふざけた
先生 だめなら 生徒だって だめさ
ちやほやくらいが 幸せなんだって
まあ でもいいけど 潤っていればな
無理 つらい 弱音はいて Skate ブラリ 元のおれへ
だす Trick Flip フラット 今日も救われたよ
Amazingな 出来事 まよわず選べば
自ずと 道は 華やかになる 反面
平凡は 離れた すこやかな 日々は
おまえの その想像に 変わる

さわがしい 音ない 夜中の１時
フリーなタイム みなサイレント みなスリーピング
２時すぎスリープ がフリーキーすぎ 遅くなる
今晩も よくある 止まるようにスローダウン
ふっ！っと 睡魔 数たりてない 睡眠
明けてもつらい また 深くなるスリーピング
でも stop, ヘマ だって寝たの 今朝
ウェイクアップでも 部屋暗く 冴える 目が
何からしようか まず お湯入れるカップラーメン
酒でものみ 適当 ノープラン
至福のときも "what time?" みて食らう
おいまた 今日も こんな時間

ねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ねむたいときに なんでねれない！
ほんとにねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ホワッツザタイム？ なして なんで ねれない！
で、もって ZZZ, これってときに ZZZ
ずっと ねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ひつじさんも ねれない ねれないっすわー

P, Pは ねれない！ 新しい A-A-A

ねれない！ねれない！
ねれない！ねれない！（なぜ？）
ねれないっすわー
Ooh, ooh, ooh

I Can't Sleep!!! - (Bonus Track)

Excuse me, but
How many nights must I endure before I find relief? But
Suddenly, I'm filled with fear, even when I close my eyes
Soundproofing is useless? I know, but
Whispers surround me, telling me I'm finished
I'm willing to give a chance to the monster under my bed
And even to the sleepiness that usually annoys me
Excuse me! Let me see.
How many nights must I endure before I find relief?

(Haven't you been getting a lot of phone calls lately?)

I can't sleep! (Why?) I can't sleep! (Whoa!)
Why can't I sleep when I'm sleepy?
I really can't sleep! (Why?) I can't sleep! (Whoa!)
What's the time? Why, oh why can't I sleep?
And yet ZZZ, when it's time to ZZZ
I still can't sleep! (Why?) I can't sleep! (Whoa!)
Even the sheep can't sleep, they can't sleep, man!

That scarecrow is so noisy
It looks like he's working, just standing there
It's ridiculous to say that a decent artist is a hack
If the teacher isn't good, the student won't be either
They say that it's enough to be pampered
Well, that's fine, as long as there's money
It's hard, it's tough, I'll complain, I'll skate, and I'll wander back to my old self
I'll do a kickflip, a flatflip, and I'll be saved again today
Amazing things happen if you choose wisely
The path will naturally become more glamorous, but on the other hand
Mediocrity has left, and peaceful days
Will change into whatever you imagine.

There's no noise at 1 a.m.
It's free time, everyone's quiet, everyone's sleeping
After 2 a.m., sleep gets too freaky and it's too late
Tonight, as usual, slow down so that you can stop
Damn! Not enough sleep
When you wake up, you'll be even deeper in sleep
But stop, it's a mistake, because I slept this morning
I wake up, but the room is dark and my eyes are wide open
What should I do now? First, I'll boil some water for instant ramen.
I'll drink some alcohol, just anything, no plan
Even during blissful moments, I look at the time and eat
Oh man, again, it's this time again

I can't sleep! (Why?) I can't sleep! (Whoa!)
Why can't I sleep when I'm sleepy?
I really can't sleep! (Why?) I can't sleep! (Whoa!)
What's the time? Why, oh why can't I sleep?
And yet ZZZ, when it's time to ZZZ
I still can't sleep! (Why?) I can't sleep! (Whoa!)
Even the sheep can't sleep, they can't sleep, man!

P, H can't sleep! A new A-A-A

I can't sleep! I can't sleep!
I can't sleep! I can't sleep! (Why?)
I can't sleep, man!
Ooh, ooh, ooh