PSH feat. James Cole Vim Ja

PSH , James Cole - Vim Ja

Paroles et traduction PSH feat. James Cole - Vim Ja

Vim Ja

I Know, Right

Vítám Vás, milí diváci

Welcome, dear viewers

Nyní budou soupeřit dva štramáci

Now two brave souls will compete

Velmi inteligentní pražáci

Very intelligent Prague natives

Budou odpovídat na záludné otázky

They will answer tricky questions

Který z nich pokoří bankomat?

Which of them will conquer the ATM?

Který vyvolený bude losovat?

Which chosen one will draw the lots?

A kdo skončí s encyklopedií psů

And who will end up with the encyclopedia of dogs

Kdo si odnese auru vítězů?

Who will take away the aura of winners?

Já si nic ne-e-pa-a-matuju

I don't remember anything

V hlavě mám prázdno, protože furt, Leju

My head is empty because I keep pouring

Když se opiju, hlavu si rozbiju

When I get drunk, I break my head

How do you do? Žiju v opiu

How do you do? I live in opium

Bydlím v hospodě, jako půl národa

I live in a pub, like half the nation

Od patnácti se chlastá, je tu svoboda

We've been drinking since we were fifteen, there's freedom here

Stal se zázrak, pivo je levnější než voda

A miracle happened, beer is cheaper than water

To je naše kultura, pivní pohoda

This is our culture, beer bliss

Domů se mi nikdy nechce

I never want to go home

Lži vymejšlim, vymlouvám se manželce

I make up lies, I make excuses to my wife

Ona nadává, že si vzala ničemu

She scolds me for marrying a nobody

Všechno propiju a že jsem k ničemu (hajzle!)

That I'll drink everything away and that I'm worthless (shit!)

Já už si zvyknul, hurá

I'm used to it, hooray

Neřešim, i když problémů je fůra

I don't care, even though there are plenty of problems

Brácho, založ mi, bůra

Bro, lend me a grand

Začíná to bejt moje noční, můra

It's starting to be my nightly nightmare

Nikdo už mi nic nepujčí

Nobody will lend me anything anymore

Dluh platím dluhem

I pay debt with debt

Jsem úplně v pí-či

I'm completely screwed

Musím vymyslet nějakej byz

I have to come up with some kind of scheme

Moje poslední šance je AZ kvíz

My last chance is the AZ Quiz

Jaké jsou Vaše záliby?

What are your hobbies?

Vim já?

I know, right?

Chodíte rád na ryby?

Do you like to go fishing?

Vim já?

I know, right?

Z kama jste sem přijeli?

Where did you come from?

Vim já?

I know, right?

A jak často jste v prdeli?

And how often are you screwed?

Pořád

All the time

Z jak velké jste rodiny?

How big is your family?

Vim já?

I know, right?

Už jste někoho zabili?

Have you killed anyone?

Vim já?

I know, right?

Kolikrát jste seděli?

How many times have you been in jail?

Vim já?

I know, right?

A píču už jste viděli?

And have you seen a pussy?

Mockrát

Many times

Jakkoli, kdykoli, cokoli se snažim vzpomenout

Somehow, whenever, whatever I try to remember

Lovim ve svý fazoli a oni prominou

I'm fishing in my bean and they're like, excuse me

Vzpomínám si, jak jsem jako dítě jezdil šalinou

I remember riding the tram as a kid

Disciplínou doby bylo bejt dětským hrdinou

The discipline of the time was to be a childhood hero

Co jsem ale dělal včera v noci, to fakt nevim

But what I was doing last night, I really don't know

Zničeho nic, v devět ráno tady v Brně stojim

Out of nowhere, at nine in the morning, I'm standing here in Brno

Chcanim se doufam trefim doprostřed křovin

Trying to find my way through the bushes, I hope

Musim přepnout ukulele na herní režim

I have to switch my ukulele to game mode

Včera si mě pozvali do AZ kvízu

Yesterday they invited me to the AZ Quiz

Přines jsem si svojí hlavu a v ní díru

I brought my head and a hole in it

Kobylí žena se vyptává, nemá míru

The mare-like woman is asking, she has no shame

Já se otráveně drbu ve svym kníru

I'm digging in my beard with annoyance

V televizi Brno dělá samá verbež

On TV Brno, it's all riffraff

Pokud se mám představit, Vladimír Kerekeš

If I may introduce myself, Vladimír Kerekeš

Rodinu a práci nemám, línej jak veš

I have no family or job, lazy as a louse

Koníčkem je vyhrávat v soutěžích cash

My hobby is winning cash prizes

Data, značky, zkratky, vim já?

Dates, brands, abbreviations, do I know?

Občas ale čumim jak osel, íá

Sometimes I stare like a donkey though, yeah

Sbírat fame, to se v televizi dá

You can get famous on TV

AZ kvíz, to je ou shit hra!

AZ Quiz, that's one awesome game!

Jaké jsou Vaše záliby?

What are your hobbies?

Vim já?

I know, right?

Chodíte rád na ryby?

Do you like to go fishing?

Vim já?

I know, right?

Z kama jste sem přijeli?

Where did you come from?

Vim já?

I know, right?

A jak často jste v prdeli?

And how often are you screwed?

Pořád

All the time

Z jak velké jste rodiny?

How big is your family?

Vim já?

I know, right?

Už jste někoho zabili?

Have you killed anyone?

Vim já?

I know, right?

Kolikrát jste seděli?

How many times have you been in jail?

Vim já?

I know, right?

A píču už jste viděli?

And have you seen a pussy?

Mockrát

Many times

Celej život pokládam zkurvený dotazy

My whole life I've been asking fucked up questions

Nikdy mi nenabídli žadný jiný pořady

They've never offered me any other shows

Vlastně kecám, chvíli jsem dělal hip hap hop

Actually, I'm lying, I did hip hop for a while

A potom stop a od tý doby dělam tenhle job

And then stop, and I've been doing this job ever since

Dvakrát v tejdnu vstávám, točíme do zásoby

I get up twice a week, we shoot ahead

Naložim svůj zadek do vlaku a pak šaliny

I load my ass on the train and then the tram

Zase se budu muset usmívat na debily

I'm going to have to smile at morons again

Který se stejně jako já do pasti chytily

Who, like me, have fallen into a trap

Ahoj bábo, jak se máš, bábo, co děláš

Hey lady, how are you, lady, what are you doing

Křížovky luštíš, ráda kuchtíš

Doing crosswords, you like to cook

Dědku, dědku, zdrháš před bábou na ryby (zdrhej!)

Grandpa, grandpa, you're sneaking away from grandma to go fishing (go for it!)

Pověs nám všem svoje zkurvený záliby

Tell us all your fucked up hobbies

Máme tu i šampióna z minulého kola

We also have the champion from last round

Odnesl si tisíc korun a dnes tady smrdí znova

He took away a thousand crowns and today he stinks again

Vyhráváte učebnici, hry na ukulele (lálálá)

You win a textbook, playing the ukulele (la-la-la)

Vyhráváte zájezd na víkend do prdele

You win a weekend trip to hell

Do studia přichází dvě obrovité hlavy

Two huge heads enter the studio

Z mejch úst, jako vždycky, vychází zkratky

From my mouth, as always, come abbreviations

Vychází zvratky, už není cesta zpátky

Perversions come out, there is no turning back

Zvracím ve studiu a zbytek mého života je sladký

I'm throwing up in the studio and the rest of my life is sweet

Jaké jsou Vaše záliby?

What are your hobbies?

Vim já?

I know, right?

Chodíte rád na ryby?

Do you like to go fishing?

Vim já?

I know, right?

Z kama jste sem přijeli?

Where did you come from?

Vim já?

I know, right?

A jak často jste v prdeli?

And how often are you screwed?

Pořád

All the time

Z jak velké jste rodiny?

How big is your family?

Vim já?

I know, right?

Už jste někoho zabili?

Have you killed anyone?

Vim já?

I know, right?

Kolikrát jste seděli?

How many times have you been in jail?

Vim já?

I know, right?

A píču už jste viděli?

And have you seen a pussy?

Mockrát

Many times

Évaluez la traduction

Writer(s): Vladimir 518, Orion Orion, Daniel Durech, Michal Repka

Album

Epilog

date de sortie

14-03-2015

1 Drazi Milovnici Hudby
2 Udelejte Bordel
3 Muj Rap, Muj Svet
4 Wo Ist Meine Heimat?
5 Jako Jed
6 Co Bude Az Nebude Rap
7 Pravda o PSH
8 Prachy Delaj Cloveka
9 Vim Ja
10 Vsichni Jsou Uz V Nemecku

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.