Paroles et traduction PSH feat. James Cole - Vim Ja

Vim Ja

Vítám Vás, milí diváci
Nyní budou soupeřit dva štramáci
Velmi inteligentní pražáci
Budou odpovídat na záludné otázky
Který z nich pokoří bankomat?
Který vyvolený bude losovat?
A kdo skončí s encyklopedií psů
Kdo si odnese auru vítězů?

Já si nic ne-e-pa-a-matuju
V hlavě mám prázdno, protože furt, Leju
Když se opiju, hlavu si rozbiju
How do you do? Žiju v opiu
Bydlím v hospodě, jako půl národa
Od patnácti se chlastá, je tu svoboda
Stal se zázrak, pivo je levnější než voda
To je naše kultura, pivní pohoda

Domů se mi nikdy nechce
Lži vymejšlim, vymlouvám se manželce
Ona nadává, že si vzala ničemu
Všechno propiju a že jsem k ničemu (hajzle!)
Já už si zvyknul, hurá
Neřešim, i když problémů je fůra
Brácho, založ mi, bůra
Začíná to bejt moje noční, můra
Nikdo už mi nic nepujčí
Dluh platím dluhem
Jsem úplně v pí-či
Musím vymyslet nějakej byz
Moje poslední šance je AZ kvíz

Jaké jsou Vaše záliby?
Vim já?
Chodíte rád na ryby?
Vim já?
Z kama jste sem přijeli?
Vim já?
A jak často jste v prdeli?
Pořád

Z jak velké jste rodiny?
Vim já?
Už jste někoho zabili?
Vim já?
Kolikrát jste seděli?
Vim já?
A píču už jste viděli?
Mockrát

Jakkoli, kdykoli, cokoli se snažim vzpomenout
Lovim ve svý fazoli a oni prominou
Vzpomínám si, jak jsem jako dítě jezdil šalinou
Disciplínou doby bylo bejt dětským hrdinou
Co jsem ale dělal včera v noci, to fakt nevim
Zničeho nic, v devět ráno tady v Brně stojim
Chcanim se doufam trefim doprostřed křovin
Musim přepnout ukulele na herní režim

Včera si mě pozvali do AZ kvízu
Přines jsem si svojí hlavu a v ní díru
Kobylí žena se vyptává, nemá míru
Já se otráveně drbu ve svym kníru
V televizi Brno dělá samá verbež
Pokud se mám představit, Vladimír Kerekeš
Rodinu a práci nemám, línej jak veš
Koníčkem je vyhrávat v soutěžích cash
Data, značky, zkratky, vim já?
Občas ale čumim jak osel, íá
Sbírat fame, to se v televizi dá
AZ kvíz, to je ou shit hra!

Jaké jsou Vaše záliby?
Vim já?
Chodíte rád na ryby?
Vim já?
Z kama jste sem přijeli?
Vim já?
A jak často jste v prdeli?
Pořád

Z jak velké jste rodiny?
Vim já?
Už jste někoho zabili?
Vim já?
Kolikrát jste seděli?
Vim já?
A píču už jste viděli?
Mockrát

Celej život pokládam zkurvený dotazy
Nikdy mi nenabídli žadný jiný pořady
Vlastně kecám, chvíli jsem dělal hip hap hop
A potom stop a od tý doby dělam tenhle job
Dvakrát v tejdnu vstávám, točíme do zásoby
Naložim svůj zadek do vlaku a pak šaliny
Zase se budu muset usmívat na debily
Který se stejně jako já do pasti chytily
Ahoj bábo, jak se máš, bábo, co děláš
Křížovky luštíš, ráda kuchtíš
Dědku, dědku, zdrháš před bábou na ryby (zdrhej!)
Pověs nám všem svoje zkurvený záliby

Máme tu i šampióna z minulého kola
Odnesl si tisíc korun a dnes tady smrdí znova
Vyhráváte učebnici, hry na ukulele (lálálá)
Vyhráváte zájezd na víkend do prdele
Do studia přichází dvě obrovité hlavy
Z mejch úst, jako vždycky, vychází zkratky
Vychází zvratky, už není cesta zpátky
Zvracím ve studiu a zbytek mého života je sladký

Jaké jsou Vaše záliby?
Vim já?
Chodíte rád na ryby?
Vim já?
Z kama jste sem přijeli?
Vim já?
A jak často jste v prdeli?
Pořád

Z jak velké jste rodiny?
Vim já?
Už jste někoho zabili?
Vim já?
Kolikrát jste seděli?
Vim já?
A píču už jste viděli?
Mockrát

Vim Ja

Bienvenue, chers téléspectateurs
Deux beaux parleurs vont maintenant s'affronter
Des Pragois très intelligents
Ils vont répondre à des questions pièges
Lequel d'entre eux conquerra le distributeur ?
Lequel des élus tirera au sort ?
Et qui finira avec une encyclopédie des chiens ?
Qui repartira avec l'aura des vainqueurs ?

Je ne me souviens de rien du tout
J'ai la tête vide, parce que je bois tout le temps
Quand je suis saoul, je me fracasse la tête
How do you do ? Je vis dans l'opium
J'habite au bar, comme la moitié du peuple
On boit depuis l'âge de quinze ans, c'est la liberté
Un miracle s'est produit, la bière est moins chère que l'eau
C'est notre culture, la cool attitude de la bière

Je n'ai jamais envie de rentrer à la maison
J'invente des mensonges, je me trouve des excuses auprès de ma femme
Elle n'arrête pas de dire qu'elle a épousé un bon à rien
Que je dilapide tout et que je ne suis bon à rien (connard !)
J'ai pris l'habitude, hourra
Je ne me prends pas la tête, même si j'ai des tonnes de problèmes
Frangin, fais-moi crédit, une thune
Ça commence à devenir mon cauchemar nocturne
Plus personne ne veut me prêter d'argent
Je paie mes dettes avec des dettes
Je suis complètement dans la merde
Il faut que je trouve un plan
Ma dernière chance, c'est le quiz AZ

Quels sont vos hobbies ?
Je sais pas, moi ?
Vous aimez aller à la pêche ?
Je sais pas, moi ?
D'où venez-vous ?
Je sais pas, moi ?
Et à quelle fréquence êtes-vous dans la merde ?
Tout le temps

De quelle taille est votre famille ?
Je sais pas, moi ?
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
Je sais pas, moi ?
Combien de fois êtes-vous allé en prison ?
Je sais pas, moi ?
Et avez-vous déjà vu une chatte ?
Plusieurs fois

Quoi que ce soit, quand, quoi que j'essaie de me rappeler
Je cherche dans ma mémoire et ils me pardonneront
Je me souviens quand j'étais enfant, je prenais le tram
La discipline de l'époque était d'être un héros d'enfance
Mais ce que j'ai fait la nuit dernière, je ne sais vraiment pas
Soudain, à neuf heures du matin, je me retrouve ici à Brno
J'espère que je vais réussir à pisser au milieu des buissons
Je dois passer mon ukulélé en mode jeu

Hier, on m'a invité au quiz AZ
J'ai apporté ma tête et le vide qu'elle contient
La grosse bonne femme me pose des questions, elle n'a aucune pudeur
Je me gratte la barbe avec ennui
À la télévision, Brno, c'est que de la racaille
Si je dois me présenter, Vladimír Kerekeš
Je n'ai ni famille ni travail, je suis paresseux comme un pou
Mon hobby, c'est de gagner de l'argent dans les concours
Dates, marques, abréviations, je sais pas, moi ?
Mais parfois, je fais une tête de mule, ouais
Gagner de la notoriété, c'est possible à la télévision
Le quiz AZ, c'est un jeu de ouf !

Quels sont vos hobbies ?
Je sais pas, moi ?
Vous aimez aller à la pêche ?
Je sais pas, moi ?
D'où venez-vous ?
Je sais pas, moi ?
Et à quelle fréquence êtes-vous dans la merde ?
Tout le temps

De quelle taille est votre famille ?
Je sais pas, moi ?
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
Je sais pas, moi ?
Combien de fois êtes-vous allé en prison ?
Je sais pas, moi ?
Et avez-vous déjà vu une chatte ?
Plusieurs fois

Toute ma vie, j'ai posé des questions à la con
On ne m'a jamais proposé d'autres émissions
En fait, je mens, j'ai fait du hip-hop pendant un moment
Et puis stop, et depuis, je fais ce boulot
Je me lève deux fois par semaine, on tourne en avance
Je mets mes fesses dans le train et ensuite dans le tram
Je vais encore devoir sourire à ces abrutis
Qui, comme moi, se sont fait piéger
Salut mamie, comment vas-tu, mamie, que fais-tu ?
Tu fais des mots croisés, tu aimes cuisiner
Papy, papy, tu files à la pêche en douce (file !)
Raconte-nous tes foutus hobbies

Nous avons aussi le champion de la semaine dernière
Il est reparti avec mille couronnes et il pue encore ici aujourd'hui
Vous gagnez un manuel, des jeux d'ukulélé (lálálá)
Vous gagnez un week-end en enfer
Deux grosses têtes arrivent en studio
De ma bouche, comme toujours, sortent des abréviations
Des insanités sortent, il n'y a plus de retour possible
Je vomis dans le studio et le reste de ma vie est rose

Quels sont vos hobbies ?
Je sais pas, moi ?
Vous aimez aller à la pêche ?
Je sais pas, moi ?
D'où venez-vous ?
Je sais pas, moi ?
Et à quelle fréquence êtes-vous dans la merde ?
Tout le temps

De quelle taille est votre famille ?
Je sais pas, moi ?
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
Je sais pas, moi ?
Combien de fois êtes-vous allé en prison ?
Je sais pas, moi ?
Et avez-vous déjà vu une chatte ?
Plusieurs fois