Praha - PSH , LA4 traduction en allemand

Praha

A to tak, že rychle, musíme se vrátit z dovolený
Naše město nás potřebuje v okolnostech nepředvídatelných
V situacích nepřehledných.
Já jedu na plnej benzín,
Bacha kočka, uh, zatáčka, je pátek 13., smyk.
Značka ukazuje, že Praha se přibližuje,
Kára zrychluje, nabírá na otáčkách
Pije víc benzínu, inu, putuje po silničkách.
Až dopluje, až mě doveze domů, tam kde parta kryplů je, eh.
Město Praha je věř tomu, věř tomu, věř tomu.
U silnice další kočička stopuje autíčka
Já zastavim, slečno kam to potřebujete?
No do prahy na párty na Penery.
Ale život v praze je hra
Tolik se může stát za tak malou chvíli
Jako třeba teď .
Říkám ji je to raz-dva
A už sedíme na zadním sedadle mýho auta
Hledám cíga, co tam kluci pohodili a pouta
Abych ji moh' spoutat snad upoutat
Sem snad uchylák ne-ne
Praha - až k ránu se chodí spát
Praha - není jenom most a hrad
Praha - je matka měst a nálad
Praha - co víc si můžu přát

PSH a k tomu připoj 4 a pak ještě i L
A dlouhá cesta
Ha!
Zapnout pásy a z Kačáku tradá do centra
Města Praha teďka volám číslo 02
A bacha zprava doprava zacpaná je magistrála
Marná snaha a krokem vlečeme se zkáza witche vztek nám dává
A fronta je za náma pro káru volná dráha
Kola dál točící za první pražskou atrakcí
Po levé straně na Pavláku heráci tu stojící
Následuje další plán kam se teď s váma nevydám
Na Václaváku postávám kapsářům nic nevydám
Mazitím kus opodál na můstku beakdancebál
Aziro turec star zas popojedem dál
Klaksonu dlouhej tón v provozu rychlej shon
Za náma nervózní taxikář tak šlápni na to
Na Žižkov potom na romský ghetto pozor na auto
Ať nejdem domů po svejch za celou
A rozmlácený okno jde to dokud je světlo
A je nám jedno jak daleko vydrží asi beňo
A je tu cíl na štrýtu Wladimir
Hodit rukavici parkovat na chodník přes hodiny
A ulici zas z trochu jiný perspektivy chackovat
Musim zas očima chodce zkusim
šťastnou cestu končim tam kde jsem začal svoje kroky načal
V rýmu projdu se nezměnit svět kudy se vydal pražská produkce
V éteru beatu nával a break ulice to chci dál učit se ty ne oh-ne
Praha - tak vzhůru do panoptika
Praha - ve smogu denně ukrytá
Praha - a zevlink na národce na gyros
Praha - a v létě turisty je jich tu dost

Vidim okna tramvaj a domy
Lidi co chodí co bojí se sami
Práva pro auta tím všichni pro šeď
Každej to vidí jen málokdo řek'
že středoevropský a středočeský
Příběhy pražský totiž smíchovský
Světla co svítí do očí co chvíli co krok
Zdravim všechny co nad hlavou strop
Každý ráno je nám dáno
Tohle město třetí patro
Pro mě nevim jaký pro vás v každým domě
Jsou lidi co vidí svý životy
Neznáme pravdy ne
Přesto jsme tady PSH nazdar lavore
Zdravim všechny svý kámoše z Prahy
Mám vás rád jsme stejnej tým a to mě baví
Milujem tohle město je to náš domov
Přesto, že spousta chyb snad naše slovo naděje je
Slyším ulici a hlasy tam tam dole
Píšu svůj text co slyšíš teď ty
Nebudeš sám jsme spolu beat pomáhá žít
Co svět co iluze na stěnách hledám hit
A tak to nebude špinavý těsto nejde prát
A tak to nebude jen to město nejde spát
Když někdo kouká z okna není fízl, ale král
Praha - tyhle ulice v srdci navždy budu mít
Praha - neznáme pravdu přesto dopředu chci jít
Praha - možná, že v iluzi přesto nepřestanu snít
Praha - smíchovský třetí patro vychutnám si klid

Prag

Und zwar schnell, wir müssen aus dem Urlaub zurückkehren
Unsere Stadt braucht uns in unvorhersehbaren Umständen
In unübersichtlichen Situationen.
Ich fahre mit Vollgas,
Achtung Katze, uh, Kurve, es ist Freitag der 13., Schleudern.
Das Schild zeigt, dass Prag näher kommt,
Das Auto beschleunigt, dreht höher
Trinkt mehr Benzin, nun ja, fährt über Landstraßen.
Bis es ankommt, bis es mich nach Hause bringt, wo die Krüppel-Gang ist, eh.
Die Stadt Prag, glaub mir, glaub mir, glaub mir.
Am Straßenrand hält ein weiteres Mäuschen Autos an
Ich halte an, meine Süße, wohin musst du?
Na, nach Prag zur Party bei den Peneři.
Aber das Leben in Prag ist ein Spiel
So viel kann in so kurzer Zeit passieren
Wie zum Beispiel jetzt.
Ich sage ihr, es ist eins-zwei
Und schon sitzen wir auf dem Rücksitz meines Autos
Ich suche Kippen, die die Jungs dort fallen gelassen haben, und Handschellen
Um sie zu fesseln, vielleicht zu fesseln
Bin ich etwa ein Perverser? Nein, nein
Prag - bis zum Morgen geht man schlafen
Prag - ist nicht nur die Brücke und die Burg
Prag - ist die Mutter der Städte und Stimmungen
Prag - was kann ich mir mehr wünschen

PSH und dazu noch 4 und dann noch L
Und ein langer Weg
Ha!
Anschnallen und von Kačerov ab in die Innenstadt
Die Stadt Prag, jetzt rufe ich die Nummer 02 an
Und Achtung von rechts nach links ist die Magistrale verstopft
Vergebliche Mühe und wir schleichen uns im Schritttempo, das Verderben des Witches Zorn gibt uns
Und die Schlange ist hinter uns, freie Bahn für das Auto
Die Räder drehen sich weiter zur ersten Prager Attraktion
Auf der linken Seite am Pavlák stehen die Junkies
Es folgt ein weiterer Plan, wohin ich jetzt nicht mit euch gehe
Am Wenzelsplatz stehe ich rum, den Taschendieben gebe ich nichts
Ein Stück weiter auf der Brücke ein Breakdance-Ball
Asiate, Türke, Alter, wir fahren wieder ein Stück weiter
Langer Ton der Hupe, im Verkehr schnelle Eile
Hinter uns ein nervöser Taxifahrer, also tritt drauf
Nach Žižkov, dann ins Roma-Ghetto, pass auf das Auto auf
Dass wir nicht zu Fuß nach Hause gehen, durch die ganze
Und eingeschlagene Scheibe, es geht, solange es hell ist
Und es ist uns egal, wie weit das Benzin wohl reicht
Und hier ist das Ziel, auf der Straße Wladimir
Handschuh werfen, auf dem Bürgersteig über die Parkuhr parken
Und die Straße wieder aus einer etwas anderen Perspektive checken
Ich muss wieder mit den Augen eines Fußgängers versuchen
Ich beende die glückliche Reise dort, wo ich meine Schritte begann
Im Reim gehe ich spazieren, ohne die Welt zu verändern, wohin sich die Prager Produktion begeben hat
Im Äther eine Flut von Beats und Break, die Straße, das will ich weiter lernen, du nicht, oh-ne
Prag - also auf ins Panoptikum
Prag - täglich im Smog verborgen
Prag - und abhängen an der Národní, auf einen Gyros
Prag - und im Sommer Touristen, es gibt genug davon hier

Ich sehe Fenster, Straßenbahnen und Häuser
Leute, die gehen, die Angst haben, allein zu sein
Rechte für Autos, dadurch alle für Grau
Jeder sieht es, nur wenige sagen
dass mitteleuropäisch und mittelböhmisch
Prager Geschichten, nämlich Smíchover
Lichter, die in die Augen leuchten, jeden Augenblick, jeden Schritt
Ich grüße alle, die eine Decke über dem Kopf haben
Jeden Morgen ist uns gegeben
Diese Stadt, dritter Stock
Für mich, ich weiß nicht, wie für euch, in jedem Haus
Sind Leute, die ihr Leben sehen
Wir kennen die Wahrheiten nicht, nein
Trotzdem sind wir hier, PSH, hallo Malocher
Ich grüße alle meine Kumpels aus Prag
Ich mag euch, wir sind das gleiche Team, und das gefällt mir
Wir lieben diese Stadt, sie ist unser Zuhause
Obwohl es viele Fehler gibt, ist unser Wort vielleicht Hoffnung
Ich höre die Straße und die Stimmen dort unten
Ich schreibe meinen Text, den du jetzt hörst
Du wirst nicht allein sein, wir sind zusammen, der Beat hilft zu leben
Was für eine Welt, was für eine Illusion, an den Wänden suche ich den Hit
Und so wird es nicht sein, schmutziger Teig lässt sich nicht waschen
Und so wird es nicht sein, nur die Stadt schläft nicht
Wenn jemand aus dem Fenster schaut, ist er kein Bulle, sondern ein König
Prag - diese Straßen werde ich für immer im Herzen tragen
Prag - wir kennen die Wahrheit nicht, trotzdem will ich vorwärts gehen
Prag - vielleicht in einer Illusion, trotzdem höre ich nicht auf zu träumen
Prag - Smíchov, dritter Stock, ich genieße die Ruhe